逢场作戏

[féng chǎng zuò xì]

基础释义

纠错

释义
find amusement when the occasion arises;act [play] according to circumstances;have fun in keeping with the occasion;join in for the fun of it ;

更新时间：2026-04-18 12:10:02

近/反义词

近义词

偶一为之 do sth. in the spirit of the occasion;do sth. once in a while;do sth. accidentally or by way of exception ;
游戏人间 (Fairies) descending to earth and worldly pleasures, play through life.;by cynical;treat life as merely playing games ;
玩世不恭 be cynical;a hippy;disdain worldly affairs;live in defiance of conventions;cynicism ;
袍笏登场 dress up and go on the stage;a high official in former days, reporting at his new post taking a position of power;act a part on the stage;go up to the palace, yamen, headquarters with staff office and in official garb ;
随声附和 agree to what sb. says;agree to what other people say;agree with what other people say, whether right or wrong;chime in with what anybody says;echo ;

双语例句

更多例句

1、

It'seemed now melodramatic to have loved the simple Edward with violence.

她以那样的狂热爱上平凡的爱德华,如今想来如同逢场作戏一般.
来源：词典精选例句
2、

I personally dislike the greasy dissimulation of diplomacy.

我这个人不喜欢外交上逢场作戏,装模作样那一套.
来源：互联网摘选
3、

There were cowardly suggestions that he should make believe, assume a part;

他有过怯懦的念头：打算不懂装懂，逢场作戏。
来源：互联网摘选
4、

Visits to factories are hard to arrange, are often cancelled, and, when they do occur, are sometimes elaborately stage-managed.

工场现场检查不好安排，并且经常会被取消，或者即便有，大多也是逢场作戏而已。
来源：互联网摘选
5、

She a lovely girl, but I have my girlfriend. I will not mistake fiction for reality.

她是个可爱的姑娘, 不过我已经有女朋友啦. 逢场作戏的事我可不干.
来源：互联网摘选
6、

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?

有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、

Some people regard friendship as a game.

有的人把交朋友当作是逢场作戏.
来源：互联网摘选
8、

If you don't love me and it wasn't real, why can't I pay you?

你若不爱我,那就是逢场作戏为什么我不该付钱?
来源：电影对白
9、

Prices will rise, Politicians will philander , you too will get old.

物价会飞腾; 政客会逢场作戏; 也会变老.
来源：互联网摘选
10、

An amour for him, passion for her.

对他来说, 这不过是逢场作戏,而对她,却是一片真情.
来源：网络文摘精选
11、

She realized that Patrick was merely playing with her.

她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》