玩世不恭

The poet was a cynic, said Glaucus, and hated women.

这是个玩世不恭的诗人, 格劳科斯说, 他痛恨女人.

He was dismayed at the cynicism of the youngsters.

他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。

A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.

玩世不恭者是知道一切事物的价格,却不知道任何东西的价值的人.

We must not allow our necessary scepticism to degenerate into cynicism.

我们不应让必要的怀疑态度滑向玩世不恭.

A scoffer , debauched person , and , in brief, a man of Belial.

玩世不恭者, 是只知一切事物的价钱而不知其价值的人.

She employs an irreverent humour to salt her observation.

她运用玩世不恭的幽默使她的评论更加有趣.

It was a strange conjunction — the prim serious young Queen and the elderly, cynical Whig.

那是奇特的组合——古板严肃的年轻女王和上了年纪 、 玩世不恭的维新党成员相组合.

Miss Ophelia is gay, easy, unpunctual, unpractical, sceptical.

奥菲丽亚小姐是个快活的人, 性情随和, 潇洒不羁 、 不切实际 、 玩世不恭.

Your cynicism is simply a pose.

你的玩世不恭只是一种伪装而已.

Cynics say that MPs have made the speaker the fall guy for their own avarice.

玩世不恭者说,议员们让议长成为自己贪欲的替罪羊.

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头,神情既玩世不恭, 又闷闷不乐.

Fitzgerald's cynicism seems like a shallow pose.

菲茨杰拉尔德的玩世不恭似乎是一种浅薄的装腔作势.

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性, 这使局面越发僵化了.

The day a person becomes a cynic is the day he loses his youth.

一个人变的玩世不恭的那天,也就是他失去青春的那天.

One doesn't expect a serious political speech to be full of frivolities.

大家都没意料到严肃的政治演说充满了玩世不恭.

That a woman that is not to joke about . Not even a cynic like you.

她不是可以拿来取笑的女人,哪怕象你那样的玩世不恭之徒也不能.

Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant.

从而, 罪恶变得没什么大不了, 冷漠变成社交需要, 而玩世不恭成了每个人的生活态度.

A cynic is a man who knows the price of everything and the value is nothing.

玩世不恭者，知道一切事物的价格，却不知一件事物的价值；

Contempt: Willful disobedience to or open disrespect of a court, judge or legislative body.

蔑视藐视: 对法院 、 法官或立法机关恣意的忤逆而玩世不恭.

Distraction didn't build the railroad.

玩世不恭的态度是修不起铁路来的.

I knew that you would understand me. Harry is so cynical, he terrifies me.

我知道你会理解我的. 哈里太玩世不恭了, 把我吓坏了.

There was outwardly a certain cynicism about him, a sure symptom of an inherent moral decay.

乍一看,他的确有些玩世不恭, 肯定受到旧的腐朽道德的侵蚀.

He employs an irreverent humour to salt his observation.

他运用玩世不恭的幽默使他的评论更加有趣.

Roberts is a real cynic ; he won't accept anything or anyone on face value.

罗伯特实在是一个玩世不恭的人; 他不会对任何事或任何人信以为真.

His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.

他玩世不恭,很难正经地和他交谈.

He is a frivolous playboy.

他是个玩世不恭的花花公子.

Normally they are a cynical , cocksure breed who thumb their noses at trouble.

这是一个通常玩世不恭, 过度自信的种族.

You think this is the right time to adopt a playful attitude?

你现在应该摆这种玩世不恭态度 吗 ?

A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial.

一个玩世不恭的人，一个生活放荡的家伙，总而言之，是个恶棍。

Every solemn, " official " utterance can be paired with another that is sharply irreverent.

有一本正经的 “ 官方 ” 意见,就有另外一种玩世不恭的意见.