感恩

While the last Thanksgiving-themed episode of Friends aired exactly nine years ago, watching the reruns in syndication has become just as much a Turkey Day tradition.

而九年前最后一集的感恩节主题剧播出时，看着他们再度联合上演这一主题已经成为像感恩节要吃火鸡一样的传统。

Thanksgiving is here, most turkeys are going to the Thanksgiving dinner table.

感恩节到了, 多数火鸡都成了感恩节大餐.

So, just before Thanksgiving, Carvin set off on a DNA-induced family reunion.

为此, 在感恩节前, 卡文奔赴由DNA推出的家族聚会.

It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.

这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。

Thanksgivings are hard to feel thankful for, with dinner served on a cold, metal cafeteria tray.

感恩节吃的是自助食堂里用金属餐具盛装的晚餐, 很难让人产生感恩之心.

No turkey on Thanksgiving? What did they give thanks for then?

感恩节不吃火鸡? 那他们当时对什么感恩 啊 ?

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。

Finally, the attempt proposed strengthens carries on to it feels grateful the education efficient path& instruction to gratitude and raising grateful consciousness; improving the practice of gratitude education and internalizing the morals; strengthens the self-training and enhancement responsibility consciousness.

最后，尝试提出了加强对其进行感恩教育的有效途径&传授感恩道理，培养感恩意识；强化感恩实践，实现道德内化；加强自我修养，增强责任意识。

No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.

不管因生意关系去了什么地方，他总要赶回家过感恩节。

Maxism elevates gratitude to a spiritual feature from the angle of human nature and human value.

本文通过归纳将感恩理论从人的本质和人的价值角度将感恩上升到精神属性的层次.

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.

周末她要回家参加感恩节餐会.

They offered a thanksgiving to God for their escape from the shipwreck.

他们因从海难中得以生还向上帝作了感恩祈祷.

But what did I feel? Gratitude. Immense, complete, absolving gratitude.

但我感觉如何？感恩。一种美妙、完整而又释然的感恩之情。

Even so thanksgiving nature, people should have a meeting of minds.

自然界尚且如此感恩，人更应该具有感恩之心。

Brother Luke will say grace.

路克修士将做感恩祷告.

We always eat turkey on Thanksgiving.

我们过感恩节时总是吃火鸡。

It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.

感恩节吃火鸡是传统.

Therefore, when reinforcing gratitude education, it is effective and practical to take filial piety as the opening and new contents and meanings in the teaching process.

在分析高职学生特点的基础上，对构建和谐高职院校提出了应发挥感恩教育的理念，并对感恩教育的内涵、如何开展感恩教育的具体内容及途径进行了探讨。

Then, this part proposed the objective and need for gratitude education research. Part ⅱ: Concepts and Contents of Gratitude education.

提出感恩教育研究的目的及必要性。第二部分：感恩及感恩教育的概念和内涵的分析。

She is all too aware that we should be grateful for good health.

我们应对健康的身体心存感恩，这一点她太清楚了。

The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.

这位上校低头轻声做感恩祈祷。

The Prince's unexpected recovery was celebrated with a thanksgiving service in St Paul's.

人们在圣保罗大教堂为王子的意外康复举行了感恩祈祷仪式。

The second part, the gratitude and Thanksgiving education is introduced, including the meaning of traditional Thanksgiving education, the meaning of gratitude, and other about Thanksgiving theory.

第二部分，介绍感恩和感恩教育的传统，包括感恩的涵义，感恩教育的涵义，及其它关于感恩的理论。

KJV: For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

新译本：我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？

Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.

老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.

Another modern staple at almaximum eextremeccly Thanksgiving table is pumpkin pie.

现在,几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩节的另一种主食.

I ate a big Thanksgiving dinner, and now my tummy hurts.

我饱吃了一顿感恩节正餐, 现在胃疼.

I'm eternally grateful that we managed to go there before the war.

我们设法在战争爆发前到了那里,我对此永生感恩.

Even so thanksgiving nature, people should have meeting of minds.

自然界尚且如此感恩, 人更应该具有感恩之心.

Therefore, university should enhance the awareness of the importance of Gratitude Education firstly, enrich the content of the Gratitude Education on Normal Students, create a good atmosphere on campus for Gratitude Education and establish a long-term mechanism of Normal Students Gratitude Education.

首先要提高师范生感恩教育重要性的认识，同时要丰富师范生感恩教育的内容，营造良好的校园感恩教育氛围，建立起师范生感恩教育的长效机制。