遗愿

But tell us why do you make such strange wishes?

但请您告诉我们，为什么您要立下这些奇怪的遗愿呢？

The distribution of Edgar Snow's ashes according to his directions occurred later.

按照埃德加·斯诺的遗愿,他的骨灰后来得到妥善的安放.

They're also inspirational: They remind us of what we want to accomplish and of the qualities we hope to honor more fully to our personal growth. They also benefit our romantic relationships.

从我们所做的事情（我们想要经历的）和我们想要成为的样子这方面来看，遗愿清单并不仅仅有利于我们的个人成长，对我们的恋爱关系也有所裨益。

Ticking Shanghai off their photography bucket list, Ciesielski said he will now focus on other cities in the future.

把上海从他们的摄影遗愿名单上去掉，Ciesielski说现在他会把未来的注意力集中在其他城市。

We will grant his last wish.

我们会实现他的遗愿.

It was no different with the wonderful film, The Bucket List, starring those icons of inspiration, Jack Nicholson and Morgan Freeman.

这简直与《遗愿清单》这部精彩影片如出一辙，影片由那些鼓舞人心的偶像派明星领衔主演，如杰克•尼克尔森和摩根•弗里曼。

We have fulfilled some of their desires.

我们实现了他们遗愿的一部分.

Was it not Louis XIV, fulfilling the request of Louis XIII?

莫非是执行路易十三遗愿的路易十四 吗 ?

The dying old man panted out his last wishes.

临终的老人喘着气说出自己的遗愿.

Henceforward, the later generations can gain courage and strength from it for further advancement.

于是你便将它挂于山头, 让他们抬头就能看清你的遗愿,继续前进.

Because her dying wish was for one last kiss.

因为她遗愿是别人吻她。

Katherine Jackson's lawyers had said she wanted more say in the estate even though Jackson's will contained a "no contest" clause to the family trust.

凯瑟琳·杰克逊的律师表示，尽管杰克逊的遗愿里包含一条不与家族信托基金“不争夺”的条款，她还是希望拥有更多遗产的决定权。

Bucket lists aren't all about skydiving and bungee jumping.

遗愿清单并不都是高空跳伞和蹦极之类的活动。

In his will, Henry bequeathed to you some property in Newfoundland, New Jersey.

按他的遗愿，亨利要把他在新泽西的纽芬兰的财产留给�

She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.

她不得不去实现她母亲的临终遗愿。

His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.

他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。

The wishes before kick the bucket , that's The Bucket List.

印象中,之前试映时是翻成“遗愿清单”,怎料片商改了个看似爆笑喜剧的片名.

However, the new lease of life Dave had been granted did not mean he was giving up on his list and he still plans to complete the rest, including a trip to Australia with his wife, Dobie.

重获新生部代表伊斯梅会放弃“遗愿清单”，他仍希望完成未完成的愿望，比如和妻子多比到澳大利亚旅游。

In his last film, Dearest ( 2012), Mr. Takakura played a retired prison warden who embarks on a road trip to fulfill his dead wife's last wish.

在他的最后一部电影《给亲爱的你》中，他饰演一个退休刑务官，为实现亡妻遗愿上路旅行。

Yet he left with abothersome dyingwish foryouto take the head of the family.

他留了遗愿要你来带领这个家族。

This is his last will and testament.

这是他的遗愿和遗嘱.

Last Wish: That the clothing bills of his daughter, Princess Grace, not bankrupt the principality of Monaco.

遗愿：他女儿格蕾丝公主做衣服的花费不能使得摩纳哥公国破产。

The dying woman panted out her last wishes.

那个垂死的老妇人喘着气说出了她的遗愿.

THE following chapters are, in a sense, the execution of a bequest.

以下各章, 在某种程度上是实现遗愿.

Hey, hey, do you have a death wish?

嗨，嗨，你有什么遗愿么？

Mr. Kincaid's remains were cremated. At his request , no marker was placed anywhere.

金凯先生的遗体已火化,根据本人遗愿, 不留任何标记.

Or maybe his dying wish was "dry clean only."

也许他的遗愿是“只要干洗”

He has left his dying wish.

他已留下遗愿.

According to his wishes Swithin was buried outside the cathedral.

根据他的遗愿,把他埋到了教堂外面.

Chopin's last request was that the Polish soil in the goblet be sprinkled over his grave.

肖邦最后的遗愿是将银杯中祖国波兰的泥土撒在他的墓碑上.