遥望

Balthasar hurried off and Romeo turned to look towards Verona.

巴瑟萨匆匆离去了,罗密欧转身遥望维洛那城.

Many an evening by the waters did we watch the stately ships.

许多傍晚我们在海边遥望搁浅的船只.

It's got a beautiful view overlooking the canal.

这儿遥望到美丽的运河。

I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller.

我遥望天空,只见风筝越来越小.

The expression should be dignified and gentle with deep, faithful , far-seeing eyes.

表情威严而文雅,有一双深深的 、 忠诚的 、 遥望远方的眼睛.

Refugees in the Global Times

遥望圣城全球化时代的难民潮

Inside, you can find your peace by looking wall at the river and the distant horizon.

在教堂内部, 你可以通过遥望河流和遥远的地平线达到安宁.

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light.

抬头遥望远方, 我看到一丝微弱的灯光.

In north east England, the North Sea gave us a splendid view.

在英格兰东北, 遥望北海,我们感受到大自然的壮阔美丽.

Perhaps you now are occupying the difficulty, but when you gain ground look out, hoped on sees the place in your eye the not far away.

也许你现在正处在困难当中，但当你抬头遥望，希望就在你眼睛看到地方的不远处。

In the outskirts of Kathmandu, there is a dilapidated pavilion a great view of whole city.

加德满都郊外,一破旧小停, 是极好的景点,可遥望整个市镇.

She stood on the cliff and gazed away out to the sea.

她站在悬崖上,遥望着大海.

Thou lookest far into eternity, with those bright dying eyes!

你用你那双明亮的垂死的眼睛遥望着永恒!

Rising up through the air ahead in the distance, I saw a shimmering light.

弥漫在空气中,抬头遥望远方, 我看到微弱的灯光.

The middle-aged person, Barth continued, can see death in the distance, but moves with a "measured haste" to get big new things done while there is still time.

中年人，巴特继续写道，可以遥望远处的死亡，但是他们趁还有大好时光，以“慎重而缓慢的节奏”去完成那些远大而新生的事业。

As the boat hadn't reached island, we could only see the grand image.

船未靠岸, 我们也只是能遥望他的高大雄壮.

Up ahead in the distance I saw a shimmering light.

遥望远方，一丝微弱的灯光。

Sal closes the novel sitting on a pier during sunset, looking west.

萨尔在日落时坐在水上码头, 遥望西部,为小说画上句号.

Warm smell of col it as, rising up through the air. Up ahead in the distance.

在前进中, 空气不断上升,穿越难关时,有了一种温馨而温暖的味道. 抬头遥望远方.

Whether you're in the suburbs, city center, or even rural communities, it's rare to look up at the sky or towards the horizon without the view being criss crossed by thick, black cables.

不管是在郊区，还是在市中心，甚至在农村地区，当你抬头看天空或者遥望远处时总会看到这些厚黑的电线。

Or sit or sign, take a distant view the stars of the Milky Way, they hope in the, at witness, the witness human life of joys and sorrows.

或坐或立，遥望银河的星辰，它们在凝望，在见证，见证人世间的悲欢离合。

"When it got dark, people would look up at the full moon and drink wine to celebrate their happy lives." The epitome of the policy of appeasement was the Munich agreement of 30 September 1938.

夜幕降临后，人们齐聚一堂，举头遥望黑幕之中的一轮明月，手持斟满的酒杯庆祝美好生活。这种绥靖政策的缩影是1938年9月30日的幕尼黑协定。

Go outside and look at the sky.

走出门外遥望天空.

If you've already spent a few hours and serious money staring at the falls close-up, from below, and even from behind, why do you need to shell out another$ 14 per adult to see the whole wet mess from 775 feet ( 236 meters) in the air?

如果你已经花了大笔钱，耗费几小时观看近景，甚至坐“雾中少女”号绕到瀑布后面观看了尼亚加拉大瀑布，为什么还要再掏14美元，从236米（775英尺）以外“隔空遥望”这湿漉漉的东西？