避难

Getting there was difficult and dangerous, but the room itself was sanctuary.

到屋里的路程困难又危险, 可那屋子却是避难所.

French banking house SocGen, in particular, has become a haven for slight eccentrics.

特别是, 法国兴业银行( SocGen )已成为略有些离经叛道人士的避难所.

At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent.

后来, 除了偶而的沙沙声外, 避难所里静寂无声.

One refugium was east China and the low elevations of southwest plateau, the other rufugium, we suppose to be the Korea Peninsula.

一个避难所在东部季风区以及西南高原区的山谷低地，另一个避难所，我们认为是朝鲜半岛。

GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow and dart hasty glances and there, as though seeking escape.

盖利斯看着, 瞧见巫师开始畏缩着, 吞着口水,目光胡乱的东张西望, 像是在寻找避难之地.

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.

4名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。

The people ask for political asylum.

人们请求政治避难。

Philanthropy be the refuge of people who wish to annoy their fellow creature.

博爱主义,是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所.

His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war.

他的教堂成为成千上万逃离内战的人们的避难所。

The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.

正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.

France has agreed to grant him political asylum.

法国已经同意给予他政治避难。

They took refuge in a bomb shelter.

他们在防空洞中避难。

Not all of us had the luck to be born in a vault.

不是所有人都幸运地出身在避难所.

Earth is the best shelter, truth is the best buckler.

大地是最好的避难所, 真理是最好的防御.

Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.

寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。

Most of the shelters have extremely limited capacity in accommodating the local population.

大多数避难所只能容纳当地人口中的极少数.

Eventually, the Cullen's home came to look like a refuge for troubled teens.

最后, 卡伦的家变得像是个问题少年的避难所了.

Is clear about the evacuation route, to seek asylum the place, prepares to seek asylum with the rescue goods.

明确疏散路线、避难地点，准备好避难和营救的物品。

A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.

有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。

For years the hospitable Blackwell prison had been his winter refuge.

几年来,好客的布莱克韦尔监狱是他的冬季的避难所.

The outlaw was granted sanctuary in the church.

这名犯法者获准在教堂里避难.

Indecency law has provided a haven for censorship, but that haven may be crumbling.

不良信息法律为审查制度提供了一个避难所, 但是这个避难所将会被摧毁.

The country of initial asylum may be reluctant to accept such long-term aid.

最初避难国将会不愿意接受 长期 的发展援助.

His home became a place of refuge for the believers.

他的家成了信徒们的避难之处。

The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.

那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。

Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.

你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.

Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.

9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。

'They say , those boastful English, that it is the Refuge of many.

“ 那些喜欢吹牛的英国人说它是许多人的避难所.

We climbed up a winding track towards a mountain refuge.

我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。

The number of families seeking shelter rose by 17 percent.

寻求避难的家庭户增加了17％。