流亡

He is content to remain an expatriate the rest of his life.

他满足于馀生流亡于国外.

Chanel spent eight post-war years in exile, mostly in Switzerland.

她在战后流亡了8年, 其间大部分在瑞士度过.

Thousands have allegedly been denied citizenship because of their associationwith those in exile.

据称,己有上千人因为与流亡者这样那样的联系而被剥夺了不丹公民的身份.

He has been an exile for ten years.

他已经流亡十年.

diehard supporters of the exiled king

顽固支持流亡国王的人

The artist now lives among other exiles in France.

那位艺术家现在同其他流亡的人一起住在法国.

Life exile in Europe might suit the prince , who would not want for money or diversions.

流亡欧洲的生活可能适合王储, 因为他既不缺钱、也不缺消遣方式.

They called back their exiles and prepared for resistance.

他们召回流亡在外的人,准备抵抗.

As money flowed in, the cleverer ones began to diversify into more sophisticated businesses.

而且在开始吸引英国流亡者等人的存款之前他们通常都有低税甚至免税的历史.

O stubborn , self-willed exile from the loving breast!

哦, 背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者!

He is now living in exile in Egypt.

他目前流亡埃及。

He spent many years in exile.

他曾经流亡多年.

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.

他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

Abbas. old guard leaders returned from exile with the late Palestinian President Yasser Arafat in 1994.

属于“老人帮”的领导人是1994年和已故的巴勒斯坦领导人阿拉法特一起结束流亡回到巴勒斯坦的那批人.

More diseases are thought fields, ap pension money has exiled shame.

身多疾病思田里, 邑有流亡愧俸钱.

The Exile and Post-exile Works of Mario Benedetti; Information about Technical Exchange on Fluidized Bed Pelleting with Norsk Hydro A/ S

流亡与后流亡&马里奥·贝内德蒂文学硬币的两面与海德鲁公司就流化床造粒技术的交流情况

The young republic was defeated by the Spanish in 1814, and Bolivar went into exile.

1814年这个年轻的共和国被西班牙人打败, 玻利瓦尔流亡出境.

Exile groups have condemned the policy as an attempt to assimilate Uighurs into Han culture.

流亡团体指责此政策企图同化维族.

She prefers to stay in detention rather than be released and go into exile.

她更愿意呆在拘留所而不是被释放然后开始流亡生活。

He and his brother fled to the north to establish a new society.

他和他弟弟流亡到北方开辟新家园.

In 1923 , however, he got help from a group of Russian exiles in the United States.

然而,到了1923年, 他从一批流亡的俄国人那里得到了帮助.

He returned from exile earlier this year.

今年早些时候他流亡归来。

Jul 7th 2011| from the print edition DEREK BOK, a former president of Harvard, once observed that "universities share one characteristic with compulsive gamblers and exiled royalty: there is never enough money to satisfy their desires." This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.

哈佛前校长德里克·博克曾经注意到，“大学与病态性赌徒和流亡皇族们有一个共同特征：永远没有足够的钱来满足他们的欲望。”这对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。

They officially and personally regarded De Gaulle as a deserter.

他们官方和私人方面皆视戴高乐谨系一流亡者.

Exiles long to return to their native land.

流亡者们渴望回到自己的祖国.

As he had grown extremely fond of London, he cursed the flatness of exile.

由于他对伦敦已经产生了浑厚的感情, 他诅咒这不可抗拒的流亡.

Ther exiles were pining to return home.

流亡者们渴望回家.

In 1891 Marie lived in Paris among a group of Polish exiles.

1891年玛丽生活在巴黎的一群波兰流亡者中.

The exiles had been cut off from all contact with their homeland.

流亡者被切断了与家乡的所有联系。

There were many Russian emigres living in Paris at that time.

在那个时候有许多俄国流亡者生活在巴黎.