那末

If this isn't Susan's book that one must be hers.

假若这本书不是苏珊的，那末那本书就一定是她的了。

" Then you hope the poison will take no effect on valentine?"

“那末您指望毒药在瓦朗蒂娜身上不能发生效果吗？”

Then what principle should we apply to guide the new international relations?

那末应当用什么原则来指导新的国际关系呢？

My friend has done the same as he says.

我的朋友那末讲，也那末做了。

But is it still completely feudal today?

那末，中国现在的社会是否还是完全的封建社会呢？

Then does not Marxism destroy the creative mood?

那末，马克思主义就不破坏创作情绪了吗？

So it's worth being restrained in how we interpret things.

那末，在如何对事物进行阐释时就值得审慎克制。

" Then how do you hope Valentine will escape?"

“那末您怎么能希望瓦朗蒂娜可以逃脱呢？”

" Revenge yourself, then, edmond," cried the poor mother;

“那末就为你自己复仇吧，爱德蒙，”那可怜的母亲哭道。

What then is the crux of the matter?

　　那末,什么是我们的问题的中心 呢 ?

What then would they call us who love you?

我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢？

So why didn't we believe it too?

那末咱们为啥子不也信赖呢？

You're leaving so early for your office?

你那末早就去上班啦？

" Why, then, not let me out by the door?"

“那末，为什么不让我从大门出去呢？”

If Darwinian theory works so well, why challenge it?

既然达尔文学说已经被证实, 那末为什么还要对它提出挑战 呢 ?

Is there any reason to justify the suspension of their rights?

那末有没有理由可以限制这个权利？

So, in sum, what do we see?

那末，总起来看，我们将看到什么情况呢？

" Are you then pressed for this money?"

“那末，您急于要这笔钱吗？”

" Then you have thought that Barrois was poisoned?"

“那末您以为巴罗斯是被毒死的？”

He gives up drinking a lot every day.

他每天不再喝那末多酒。

He runs quickly so as to catch the last bus.

他跑得快以便赶上那末班车。

If you are right-handed, make sure the phone is located on the left side of your desk.

如果你习惯使用右手，那末确保你的telephone被放在你的左手头。

Then while you play, you will feel more relaxed and pleasant.

那末当你游玩时，你会觉得比较轻松愉快。

This is a dangerous situation which could lead to political degeneration.

如果说要变质，那末思想的庸俗化就是一个危险的起点。

To-morrow then you will speak to the Emperor?

那末,您明天禀告国王 吗 ?

He ran quickly so as to catch the last bus.

他跑得很快以便赶上那末班车。

What then are the characteristics of China's revolutionary war?

那末，中国革命战争的特点是什么呢？

Travel them, and be expert in home-cosmography.

那末去旅行，成为家庭宇宙志的地理专家。

Who, then, are the masses of the people?

　　那末, 什么是人民大众 呢 ?

If OKEM is combined with an active modulator or Q-switcher ( or using prelasing technology), it is a viable alternative.

如果把OKEM与主动调制器或Q开关（采用予激光技术）相结合，那末它将更具有生命力。