那么

All was dark, covert, and cunning, like its owner.

一切都是那么阴郁, 那么隐蔽, 那么狡诈, 就象他们的主人一样.

To live like spongebob, always so optimistic as, so happy, so lovely, so the sunshine.

要过得像海绵宝宝一样，总是那么乐观，那么开心，那么可爱，那么阳光。

It'seemed so delicate, so weak is spring night it destroy unearthed.

它显得那么嫩, 那么弱,是一夜春风把它摧出土的.

It's bright , contrasty, the colors are beautiful and the viewing angle is ridiculous.

他是那么的明亮, 对比度和色彩是那么的鲜艳,使得可视角度小的谎言是那么的苍白.

She did indeed, Louisa. I could hardly keep my countenance. Very nonsensical to come at all! Why must she be scampering about the country, because her sister had a cold? Her hair so untidy, so blowsy!

“她的确象个疯子，露薏莎。我简直忍不住要笑出来。她这一趟来得无聊透顶；姐姐伤了点风，干吗要她那么大惊小怪地跑遍了整个村庄？——头发给弄得那么蓬乱，那么邋遢！”

Not even Huron itself seemed so wide, so empty, so soundless as these woods.

即使是休伦湖本身也没有这些树林那么宽广 、 那么空旷 、 那么寂静.

Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.

病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。

Which patches of snow falling from the sky down, is so light, it's charming, it's no time.

那一片片的白雪从空中飘落下来，是那么的轻盈，那么的娇美，那么的无暇。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

Married life was not as idyllic as he had imagined.

婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。

I'm sorry. That was a hateful thing to say.

对不起，我不该说那么难听的话。

I didn't know Ron had that much strength of character.

我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。

Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?

为什么成年人总是那么一本正经，对好点子反应那么迟缓呢？

He was always so ready to be interested and always so happy, sanguine and light-hearted.

他总是那么体贴,那么愉快 、 那么乐观、那么无忧无虑.

She was so slim, so white, so eager!

她是那么婀娜, 那么白皙, 那么热切!

This fireside is so neatly swept, his pealour clean and his books so well dusted.

壁灯打扫得那么干净,小客厅收拾得那么整洁,书架上又是那么一尘不染.

He is so simple, so sincere.

他是那么坦率, 那么诚恳.

She's not as mad about sport as I am.

她不像我对体育那么痴迷。

So, if we could just move onto something else?

那么我们可不可以干脆谈点别的？

"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.

“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。

Melanie had never seen a man cry and of all men, rhett, so suave, so mocking, so eternally sure of himself.

媚兰从没看见男人哭过，尤其是瑞德这样的男人，那么温和，那么喜爱嘲弄，又那么永远相信自己。

At one point a bird trilled in the Conservatory.

有那么一刻，一只鸟儿在温室里啼叫。

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.

如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。

The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.

夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。

She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。

Up in high air you breathed easily, drawing in a vital assurance and lightness of heart.

在那里,我被高原的空气包围着,呼吸是那么舒畅,心情是那么轻松, 烦恼是那么遥远.

It is so and straight, so thick, so high.

它是那么挺拔, 那么粗壮, 那么的高.

You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?

你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？

I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.

我对自己发那么大的火而深感惭愧。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。