里手

Yao Ming, the first Chinese basketball star in the NBA, carried the flag for China during the opening ceremony.

姚明，座位NBA里的第一个中国篮球巨星，在开幕式里手举国旗。

ZSI is the brain-child of Rich Salz, an active contributor to the Python/ XML package, and veteran of several important standards efforts in Internet infrastructure and security.

ZSI是Rich Salz的智慧之作，他是Python/XML包的积极贡献人，也是因特网基础架构和安全方面的几个重要标准的拟定工作的行家里手。

We need a manager, who must know his way around.

我们需要一名经理，他必须是有工作经验的行家里手。

Former tennis player Arnaud Di Pasquale reacts as he carries an extinguished Olympic torch in Paris.

在巴黎前网球选手阿尔诺迪帕斯夸里手持熄灭的奥运圣火,如此反应.

In order for a calf roper to become proficient he must spend a great deal of time practicing.

一个套小牛的选手要想成为行家里手，他必须花费大量的时间来进行练习。

Learn some cool basketball terms so you can sound like a professional when you talk about the game!

学习更多更酷篮球术语，这样你谈起该运动时，听上去就像一个行家里手！

These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.

这些人是观察外交政策领域动向的行家里手。

When it comes to teaching the art of detecting deception, Ekman is the man.

在教授人们如何察觉虚伪艺术上，Ekman是一位行家里手。

The living exponents with whom an audience comes into contact.

听众接触到的各种活生生的行家里手。

Follow the social development trend closely; study the business intensively and master the technical performance; improve professional skill constantly and try to become a professional expert.

紧跟社会发展趋势，努力钻研业务，掌握本岗位业务技能，不断提高业务水平，成为行家里手。

Economists, who should be the great experts, have by and large wholly failed to really comprehend the nature and motivations of entrepreneurs.

本应是行家里手的经济学家们，总的来说完全未能真正理解企业家的本质和动机。

Reasonably, judges always inspect that real object in the view of essence structure.

而法官是这门学问的行家里手。因此法官在审理一个具体的案件的时候总是从本质构成的角度来考察经验的对象。

for we had the hearts of vikings, and we knew that our skipper was master of the situation. He had steered through many a storm with firm hand and sea-wise eye.

因为我们就在“维京”号的核心位置，而我们的船长则是对付风浪的行家里手，凭借着坚实的手掌和一双老练的眼睛，他曾多次驾船穿越风暴。

It was raw steel, unpolished but expertly shaped.

奈德拿来反复把玩，这头盔是粗钢制成，未经雕琢，但造型却是行家里手。

Harry's palms were slippery with sweat.

哈里手心滑溜溜的都是汗。

He is a cooking master and a dab hand at all kinds of dishes.

他是一位烹饪大师，对于各种菜肴都是个行家里手。

Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?

波普尔先生, 我关于在教室里手机铃声的规矩是 什么 ?

He's a real master at carving animals.

雕刻动物他是个真正的行家里手。

However, those two were actually seasoned pros by the time they were famous.

殊不知成名之前，他们在各自的领域早已是行家里手。

When people claim that prodigies exist, they point to Mozart and Tiger Woods as examples. However, those two were actually seasoned pros by the time they were famous.

人们在极力证实天才的存在时，往往都会以莫扎特和泰格·伍兹两人为例。殊不知成名之前，他们在各自的领域早已是行家里手。

Constant practice makes the fingers very flexible, and some of my friends spell rapidly& about as fast as an expert writes on a typewriter.

长期的训练令手指变得异常灵活。在我的朋友们当中，有些人的拼写速度惊人&就像一个熟练使用打字机的行家里手一样快。

This year, I invite you to tap into the financial wisdom of our elders along with me, and become financially wiser.

今年，我邀请你和我一起感受智者前辈们对财务方面的一些金玉良言，让我们都变成财务的行家里手。

Constant practice makes the fingers very flexible, and some of my friends spell rapidly-about as fast as an expert writes on a typewriter.

长期的训练令手指变得异常灵活。在我的朋友们当中，有些人的拼写速度惊人——就像一个熟练使用打字机的行家里手一样快。

He has recently worked under Mr Rajan, but he is no particular authority on misaligned exchange rates or capital-flow reversals.

不久前他曾在拉扬手下谋过事，但在汇率失调和资本流动逆转方面他还算不上是行家里手。

Besides, the data about divorced family were manually searched in the reference room of the College of Education, Jiangxi Normal University.

另在江西师范大学教育学院的资料室里手工查找关于离异家庭方面的资料。

Follow these steps to learn how to knock down the three-pointer like a pro.

按照以下几步走，学习以下如何像行家里手一样投三分。

Bunbury groped in his breast pocket for his wallet.

邦伯里手伸进前胸口袋里摸索钱包。

The accordion was in full blast in the hall.

在大厅里手风琴拉得非常响亮.

You don't have to a champagne buff to want the best flavor from your bubbly.

为了喝到最好的香槟味道,你不需要成为品评香槟酒的行家里手.

He's no slouch when it comes to writing books.

要说到写书他可是行家里手.