重大

What they said was a real knock to my self-confidence.

他们的话是对我自信心的一次重大打击。

Memo to Copenhagen : Commentary Is Misinformed – China's Commitment Is.

误导的评论——中国的承诺意义重大.中国的承诺意义重大.

Item files of large project construction is the historic records and basis of design, building and management. They have great importance of scientific and technological value.

重大工程建设项目档案是重大工程建设项目的历史记录，是工程设计、建设、管理的基础和依据，具有重大科技、经济价值。

Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.

只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。

It did give me a boost to win such a big event.

赢得如此重大的比赛确实使我信心倍增。

His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.

他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。

This is since the founding of new China, the first in Jiangxi province into national strategies for the regional development plan, Jiangxi is the history of the development of major milepost, to achieve Jiangxi to rise abruptly is new span is of great and far-reaching significance.

这也是新中国成立以来，江西省第一个纳入为国家战略的区域性发展规划，是江西发展史上的重大里程碑，对实现江西崛起新跨越具有重大而深远的意义。

The important issues of China team preparing for competition in the Olympics games, such as choking, the phenomenon of non-depletion of numbers in the armed forces and saying fine-sounding things or keeping low-key, are studied.

本文对我国备战与征战奥运会过程中值得关注的3个问题：优秀运动员重大比赛关键时刻失常、参加重大比赛的非战斗性减员与备战重大比赛是保持低调还是唱高调进行了探讨。

Operators of severely dangerous installation involve the job of high risk and responsibility.

重大危险装置操作人员所涉及的是危险性高、责任重大的工种.

Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.

不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。

It was certainly serious enough for him to reconvene Parliament.

他重新召集国会当然是件非常重大的事了。

There may be lots of major geological disasters including the experience of large river system, development of major weakness, rich water, good water conductivity fault, there are significant geophysical anomaly segment.

可能存在重大地质灾害地段包括遭遇大型暗河系统，发育重大软弱、富水、导水性良好的断层，存在重大物探异常段。

Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.

瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。

He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.

他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。

I can't say any more, it's meant to be a big secret.

我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。

The key point of solving the conflict between flexibility and certainty is how to regulate the discretion of the courts, SEC, FASB and AICPA to interpret materiality.

解决重大性标准的灵活性和确定性之间冲突的关键是如何约束各级法院、SEC、FASB和AICPA在解释重大标准时合理地行使自由裁量权。

The negotiations have got stuck on a number of key issues.

谈判在一些重大问题上陷入了僵局。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.

凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

TODAY is a day rank with the day we passed the Civil Rights Act in 1964!

来自密歇根的民主党议员约翰.丁格尔宣布“今天是个非常重大的日子,就如在1964年通过民权法的那天一样意义重大! ”

The company stock reported by the relevant media that has major false statement and major benefit transmission and other major breach of regulations and laws.

有关媒体报道有重大虚假陈述和重大利益输送以及其他重大违规、违法的公司股票；

Archaeologists knew they were onto something big when they started digging.

考古学家在发掘之初就知道他们将有重大发现。

We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.

我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。

The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.

这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。

These were momentous advances and achievements.

所有这些,都是党的重大进步和重大成功.

Furthermore, it only insures serious illnesses, but additionally insures serious women's illnesses.

而且不但给付重大疾病保险金, 还增加给付女性重大疾病特别保险金.

Major asset restructuring company matters at surviving significant uncertainty.

公司重大资产重组事项尚存在重大不确定性.

American Ministry of National Defense made two times of amendment in 2001 and 2003 respectively.

而21世纪以来，美国国防部就先后于2001年和2003年对采办文件进行了两次重大修改，这其中有着深刻的原因，而仔细研究这两次重大修改，我们也能得到很多启发。

This paper analyzes the problem on the management of key project inspectorate and its fundamental reason according to authors working practice and large amount of example on key project inspectorate in Shaanxi Province in recent years.

本文结合笔者近年来在重大项目稽察管理工作的实践，以陕西省重大项目稽察的大量实例作为依据，分析了当前陕西省重大项目稽察管理中存在的问题，剖析了问题产生的基本成因。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

Approximate weight for dogs, 24 pounds and bitches, 22 pounds.

雄性的体重大约为24磅;雌性的体重大约为22磅.