门面

The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally . With this money, they would eat well and dress well for a while , making a pretence of affluence.

一家人全靠他在外面讹个钱,诈个财, 吃点好的,穿点好的, 装门面.

At first, appearances were kept up through sheer inertia.

起先，纯粹是以呆板的形式来装点门面。

The eastern facade is composed of loggias covered in bamboo.

东部的门面是由凉廊中涉及竹子.

Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.

给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。

He is planning to fix up the front of the shop.

他打算装修门面.

The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.

这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。

That was merely lip service, you should not believe him.

那只不过是他的门面话, 你不要完全相信.

Every house has its own facade, its own cladding to differentiate it from the others.

每家都有自己的门面, 自己的包层,以区别于其他人.

The group wasn'table to interest them in reproducing literature specifically for women.

这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。

Attached please find the revised stone cutting list for internal facade area for your production.

随函附上为您的生产部门面积订正石材切割名单.

These reforms are not merely cosmetic.

这些改革不仅仅是装点门面的。

The painter is already painting the name of the new owner on the shop front.

油漆工已经在把新店主的名字用漆写在商店的门面上.

Competition is driving the major hotel brands to spruce up.

同业的竞争促使主要的品牌旅馆翻新门面.

We will see whether the'save our cities " campaign is for real or just window dressing.

我们要看看这次 “ 拯救我们的城市 ” 运动是认真的还是装装门面.

The Home Page is the entrance to your web.

主页是您的网站的门面.

It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom.

它本来是一个普通花瓶, 为了装门面, 她却说它是一件传家宝.

These changes are purely cosmetic.

这些改变纯粹是装饰门面.

The visual styling is more than just window dressing.

视觉造型不单单是粉饰门面.

A policeman who stood before a drugstore two doors away laughed and walked down the street.

在隔两个门面的一家药店前,站着一名警察,对他笑了笑便转身走开了.

It carries 10 laser cannons, five facing starboard and five facing port.

它携带10门激光加农炮, 5门面向右舷,5门面向左舷.

If we can't address this, then all the rest is window dressing.

如果我们不能解决这个问题, 那么其它所有的举措都只不过是装点门面罢了.

He just did it for effect.

他这么做只是装门面.

Flying severely in the facade, he laughs and proudly pulled out Flying.

一把飞刀狠狠地在门面上, 他笑嘻嘻地得意地拔掉飞刀.

The tips of claws broke through theand made rips in the door.

它的爪尖穿透了大门,在门面上留下长长的裂口.

Non-operating income is often used by companies to window-dress net income.

非 营业性收入通常被用来装饰门面.

The cab stopped one door out of the way according to his call.

按他的招呼,马车在离公寓还有一间门面的地方停了下来.

The house is still but a sort of porch at the entrance a burrow.

所谓房屋,还只不过是地洞入口处的一些门面而已.

I want to rent a house with street frontage, and open a restaurant.

我想租一间门面房, 开一个小餐馆.

The reforms are seen as window dressing.

这些改革被视为是装饰门面。

Appearance room is the house that look out ave can open store.

门面房是面朝大街可以开店铺的房子.