闪失

He is steady and reliable, so nothing'll go wrong.

他是一个萝卜一个坑的人，不会有什么闪失。

We must protect the only proof, nothing can go wrong any more.

我们一定要保护这个孤证, 不能再有任何闪失.

But there's no room for slip-ups; each piece is completed in about half an hour, before the bananas start to rot.

每件作品耗时将近半个小时，不能有丝毫闪失，还得赶在香蕉腐烂之前完成。

You'd take the whole blame if anything should go wrong.

要是有个闪失,你要负全部责任.

One of the risks of raising the penalty for mistakes is that traders may feel less inclined to come forward with small errors that could be learning opportunities, Staw says.

斯托认为，提高对这种错误的惩罚同样存在风险：交易员可能会更加谨小慎微，不敢有任何闪失，从而失去了学习的好机会。

As a championship caliber team, we can't have any lapse on the defensive end.

作为一支具有总冠军实力的球队, 我们在防守端不能有丝毫闪失.

What if anything should go wrong?

要是有个闪失,怎么办 呢 ?

This matter should be calculated more carefully in order to avoid any mishaps.

这件事还要好好地匡计一下,以免有什么闪失.

A sliver of an error in any of these areas was punished with swiftness and severity.

任何一方面的闪失都会立刻招致重罚.

Anything less, and they just wear down entire pitching staffs.

如果稍有闪失, 他们会毫不留情的摧毁对方的投手群.

We must be well prepared; there must be no slips.

我们必须准备好, 一定不能有任何闪失.

He didn't miss much at Ridgewood Country Club.

他在瑞奇伍德乡村俱乐部上的没有什么闪失。

Very little impolicy can bring wrack and ruin.

任何一点闪失就会带来毁灭。

We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake.

现在人命交关，不容我们有闪失。

Pedestrian face-off is an awkward situation in which two pedestrians, who are on a collision course with each other, are repeatedly unsuccessful in averting one another.

（暂译为“迎面相撞”）指的是两个行人迎面相撞，又屡次相互躲闪失败这样一个尴尬的情景。

But on these sheer cliffs any slip by either animal could be fatal.

在这样的峭壁上，任何闪失都是致命的。