闭门不出

I was such a cold day that we all kept indoors.

那天非常寒冷,我们都闭门不出.

Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.

一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。

I was confined to my house by a bad cold.

重感冒使我闭门不出.

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out.

避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

And powerful social forces can conspire to keep him there.

而强大的社会力量可能会火上浇油，让他继续闭门不出。

He is confined to his house with flu.

他因患流感闭门不出.

He is confined to the house by illness.

他因病而闭门不出.

Soon, it began to snow again, and they were shut in.

没多久, 天又下起了雪, 于是他们闭门不出.

He was confined to his rooms.

他闭门不出.

The three disciples ran after the spirit who knew he was no match for them and did not come out. No big talk with me, I have your number.

三个徒弟追到河底，妖怪自知不是对手，闭门不出。别跟我瞎吹了，我又不是不了解你的底细。

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out

避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

Every heir to any family name was kept inside on that day.

每位家族继承人在这一天都闭门不出.