闲荡

Stop diddling around and get to work.

停止闲荡开始工作.

Teenagers were loitering in the street outside.

青少年在外面街上闲荡。

Don't lounge around all day!

不要整天闲荡!

" Tom, I don't like to fool around much where there's dead people.

“ 汤姆, 我不喜欢在有死人的地方闲荡.

Stop dawdle and do something useful!

不要闲荡了,做点有用的事吧!

In her indifferent wandering she turned into Jackson Street.

在心不在焉的闲荡中,她转上了杰克生大街.

I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.

在海上呆了6个月后我漫无目的的在瑟褒闲荡.

He just fools about all day long.

他整天闲荡.

I started puttering around outside, not knowing what I was doing.

我开始在外面闲荡，不知道自己在做什么。

All that she's done since her boy-friend left her is to moon about.

她男朋友离开她后,她所做的一切就是闲荡.

The boys monkeyed around all afternoon in the park.

男孩子们整个下午都在公园里闲荡.

Stray birds of summer come to my window sing and fly away.

闲荡的夏鸟来到我的窗前啼唱又飞去.

Birds of a feather flock together. Those skinheads are always hanging around together in the street.

物以类聚,人以群分. 那些光头仔总是一起在街上闲荡.

We just goofed around till the train time.

在火车开车前我们只是闲荡了一阵.

He moped around the office for a while, feeling bored.

他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。

Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.

如果不闲荡的话，埃莉诺随时都会回来。

They lolled and lolloped about.

他们懒散地闲荡着.

Midnight pedestrians and loiterers stopped and stared as the company passed.

当队伍走过时,半夜的行人和闲荡者都驻足观望.

Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.

百老汇大街上挤满了闲荡的演员,在寻找下个季度的演出机会.

He was hacking around at the drugstore.

他在杂货店里闲荡.

As we putter along between the buildings , depression settles on us.

当我们闲荡在楼群中, 一种压抑感笼罩着我们.

About certain corners and nearby saloons small groups of men were lounging.

有些街角上和附近的酒店周围,小群的工人在闲荡.

There were several kids lolling around outside the club.

有几个小孩在俱乐部外面闲荡.

Formerly he often lingered around a park doing nothing.

从前他一直在公园闲荡,无所事事.

Serena : Yeah , I actually 4 puttered around Western Europe for a few months myself after graduation.

嗯, 其实在毕业后,我也到西欧闲荡了几个月.

We do not want people of his age mucking around risking people's lives.

我们不想看到像他这个年龄的人四处闲荡，危及他人生命。

Those Cinghalese lobbing around in the sun, in dolce far niente.

僧伽罗人在阳光下闲荡, 什么也不干是美妙的.

Don't think you'll keep me here while you gad about.

甭指望你去四处闲荡的时候我会呆在这儿。

I like to putter around in the garden.

我喜欢在花园里闲荡.

I was marooned on a lonely country road.

我在一条僻静的乡间道路上闲荡.