闲逛

He wandered through the labyrinth of the alleyways.

他在迷宫似的小巷中闲逛.

Ann was strolling along aimlessly when I brought her up short by calling her name from the other side of the street.

安正在街上漫无目标地闲逛,我从街对面叫她,她便停了下来.

We can just hang out and have a good time.

我们可以只是闲逛一下，开开心。

Tom is hanging around in the street.

汤姆在街头闲逛.

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。

She ambled around the town.

她在城里到处闲逛.

Sailors hung about while they waited to ship out.

水手们在等待离港的时候四处闲逛。

Here and there the passing crowds one might see and then, a loiterer edging interestedly near.

在四周过往的人群中,不时可以看见个把闲逛的人有目的地磨蹭着挨近了他.

Burgundy and the ladies went out for a stroll, huh?

伯甘蒂和一帮女流之辈出来闲逛啊, 哼?

Keith wandered along behind him.

基思跟在他后面闲逛。

I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.

我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。

He dropped out of college and became a beach bum.

他从大学退学,整天在海滩闲逛.

He dallied in the stores.

他在商店里闲逛.

On Saturdays we hang about in the park.

每到星期六我们都在公园里闲逛。

He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.

他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。

The mother was widowed and had swanned off.

这位母亲成了寡妇，已经悠然闲逛去了。

They would fool around at a distance.

他们将在远处闲逛.

He idled around the house all morning.

他一上午都在房子附近闲逛.

He is always idling around street corners.

他老是在街头角落闲逛.

He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.

他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。

When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.

他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。

She used to slop around all day in old jeans and sweatshirts.

以前,她时常整天穿着旧牛仔裤和运动衫闲逛.

The word flaneur, a saunterer or "man about town" comes from the French fl â ner, "to saunter idly", and first appeared in English around 1854.

Flaneur一词来源于法语flâner，指“闲逛”或“闲逛的人”，在1854年左右成为英语词汇首次出现。

They idled before cafes.

他们在餐馆前闲逛.

He told us that we could around at will.

他告诉我们说我们可以任意“闲逛”.

I'm more of a freewheeling adventurer preferring to travel in the mountains all by myself.

我是一个独来独注的冒险家,喜欢一个人在山中闲逛.

They can stroll downtown to hang out with friends meet someone new at the park or run into colleagues on the street.

他们能往闹区闲逛和朋侪闲逛在公园遇见新的人或偶遇在街道上的同事。

Mr. Craven won't permit you to wander or go poking about the house.

克瑞温先生是不会允许你在屋子内闲逛或乱翻东西的.

He tells us that we can wander around at will.

他告诉我们说我们可以任意闲逛.

Thus, I wandered on the BBS for many days.

于是, 在BBS上闲逛了好几天.