游荡

We had been wandering. indeed. in the leafless shrubbery an hour in the morning.

我们在四处游荡. 确实.早上在褪尽叶子的灌木丛中(游荡了)一个小时.

She wandered aimlessly around the streets.

她在大街上漫无目的地到处游荡。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来 呢 ?

The " Wandering Jew " acquires abstract terms with which to describe the various scenes which he visits.

“ 游荡的犹太人 ” 获得了抽象概念,他们用这些抽象概念来表述他们见到的各种各样的景物.

I was an art major and moved through schools and communes as a free spirit until I needed a job.

我是艺术生，无拘无束地从这所学校游荡到那所学校，从这个嬉皮士公社游荡到那个公社，直到有一天我该找工作了。

The gang was jacking around and broke your window.

那帮人四处游荡,把你家的窗玻璃都给打碎.

An octopus I across on a dive sometimes referred to as a " blackwater hang. "

我在潜水时遇上的这种章鱼有时也被称作 “ 黑水中的游荡者 ”.

Their dog ambled about a bank of dwindling sand, trotting, sniffing on all sides.

他们的狗在被潮水漫得越来越窄的沙洲上到处游荡, 小跑着, 一路嗅着.

One day she wandered further afield.

有一天她游荡到更远的地方.

Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.

有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡.

We'll be left behind if we loiter.

我们如果游荡,就会落后了.

'By experience,' says Roger Ascham, 'we find out a short way by a long wandering.' Not seldom that long wandering unfits us for further travel, and of what use is our experience to us then?

依靠经验，罗杰阿斯坎说，我们要经过漫长的游荡才能找到一条捷径。①漫长的游荡不适合我们继续往前走，这并不少见，那么我们这种经验对我们又有什么用处呢？

Large numbers of deer now roam the forests and are causing thousands of millions of roubles-worth of damage.

现在大批鹿群在森林里游荡，造成价值几十亿卢布的损失。

There were gangs of kids on motorbikes roaming around.

过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。

I always quarter-deck with sundry web beforetime, I stared at screen for vanity-misty eye.

曾经的我,总在万千网站间来回游荡, 用虚无飘渺的眼神盯着屏幕.

He wore out his shoes wandering around Mexico City.

他在墨西哥城到处游荡，磨坏了鞋子。

A horde of ragged women and children swarmed about the streets.

一大群衣衫褴褛的妇女和儿童在大街上四处游荡.

A man seen hanging around the area prior to the shooting could have been involved.

在枪杀案发生之前，有人目睹一位男子在这附近游荡，该男子可能与此案有关。

Tip: Hammer Haunts are undead Hammerites whose burial site was desecrated.

提示: 游荡的圣锤教徒是安葬地点被亵渎了的不死生物.

He sings by night, wanders by day.

他晚上唱歌, 白天四处游荡.

The lay about the deck growling together in talk.

他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚.

Because you are through my mind All the day.

因为你一整天都在我脑子里游荡.

I wandered about in a desultory fashion.

我漫无目的地四处游荡。

Those who do not have relatives to return to are left to wander the streets and sleep rough.

举目无亲的人只好四处游荡，露宿街头。

Well, gee , you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.

好了, 吁, 你的头一级本该选个简单点的, 像是吟游诗人或是游荡者.

Great white sharks do not aimlessly wander the ocean waiting to stumble upon their next meal.

大白鲨并不是漫无目标地在海洋中游荡,消极地等待着它们的下一顿美餐.

She would spend the day hanging round street corners.

她会整天在街角附近游荡.

Jim walked aimlessly on the street, his coat was out at the elbows.

吉姆漫无目的地在街上游荡，他的上衣已破烂不堪。

The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.

用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。

If you found someone loitering at the back of your house after dark, you might feel justified in bringing charges against him.

如果天黑后你发现有人在你房后游荡，你完全有理由控告他。