阴谋

They were accused of conspiring against the king.

他们被指控阴谋反对国王。

Plots sometimes recoil on [ upon ] the plotters.

阴谋有时会报应在阴谋者身上 ( 阴谋有时害人反害己 ).

He was made king as a result of various intrigues.

由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王.

In your remarks you alluded to a certain sinister design.

在你的谈话中,你提到了某个阴谋.

I'm not a schemer. I try to show the schemers how pathetic their attempts to control things really are.

我不是阴谋家。我只不过想让阴谋家们知道他们所谓的掌控有多么的可悲。

At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.

起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。

The officials said MI5 had identified at least 20 plots that could be realised relatively soon, with dozens of others that appeared less advanced.

官员们表示，英国军情五处（mi5）发现了至少20起可能在近期付诸实施的恐怖阴谋，此外还有几十起尚不完善的阴谋。

A Machiavellian plot was suspected.

人们怀疑背后有不可告人的阴谋。

The Gunpowder Plot of 1605 was the most famous of the Catholic conspiracies.

1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋.

You're that family with the conspiracy theory about the Founding Fathers?

你是那个宣扬我们建国先辈阴谋理论的家族?

The Secret Service smelled out a plot to assassinate the President.

情报部门发现了行刺总统的阴谋.

He exposed the plot to the police.

他向警察揭发这个阴谋.

The conspirators will be foiled in their intrigue.

阴谋家的阴谋将被挫败.

Plots sometimes recoil on the plotters.

阴谋有时会报应在阴谋者身上.

This essay aims to illustrate the interrelationship between the conspiracy and Roman clique struggle and discover the tendency of the Roman Republic collapse.

本文通过分析喀提林阴谋产生的原因、失败的原因以及对罗马社会产生的深远影响，来阐明阴谋与罗马共和末期派系斗争的内在联系，并通过这一事件揭示罗马共和制灭亡的必然性。

There is something sinister at the back of that series of crimes.

在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。

There is a plot; a plot to make the most terrible things happen!

有个阴谋；阴谋发生最可怕的事情！

The French political class may be coming to terms with the lack of any evidence of a conspiracy, but out in the grassroots, many people are sticking to their suspicions.

法国政治阶级可能会表示，这起事件缺乏阴谋的证据；但在草根阶级，许多人仍坚持有阴谋的疑点。

He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.

他被控涉嫌阴谋破坏、滥用资金以及其他几项罪行。

I know their complot is to have my life.

我知道他们的阴谋就是要我的命.

But now it's yours. What's the catch? There's no catch.

但现在归你了耍什么阴谋没阴谋

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被裁决犯有阴谋杀人罪.

Many people were involved in this conspiracy, but three stand out.

很多人参与了这场阴谋，但有3个人是主谋。

The plot has fallen through.

阴谋破产了.

A dozen plots against New York have been thwarted or have failed since the attacks, including one to blow up the Brooklyn Bridge.

自从911袭击以来，十几次针对纽约的阴谋已被挫败，或已经失败，包括一起企图炸毁布鲁克林大桥的阴谋。

It was two young reporters who uncovered the whole plot.

是两位年轻记者揭露了整个阴谋.

The higher officials knew there was a hen on.

高级官员们知道这里面有阴谋.

a secret plan by a group of people to do sth harmful or illegal a conspiracy to overthrow the government conspiracies against the president a conspiracy of silence (= an agreement not to talk publicly about sth which should be made public) They were charged with conspiracy to murder.

密谋策划；阴谋颠覆政府的阴谋反对总统的阴谋诡计保持缄默的密约（对该公开的事情不公开谈论的约定）他们被指控密谋策划谋杀。赞成；

He's a schemer, and now his plot struck back.

他是个阴谋家, 而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己.

We smashed his intrigues.

我们粉碎了他的阴谋.