际遇

Your first happy romantic interlude may come near the full moon eclipse, August 5.

你的第一次浪漫爱情际遇会在8月5号月食时来到.

Young people are usually less contented with their lot.

年轻人往往对自己的际遇不甚满意。

One fictional scene was added in the documentary video , which demonstrates " Mad Dog " written by Forefinger.

但作者的兴趣显然不在于此,不在于诗人的人生际遇 以及 它可能揭示的社会意义.

This paper introduces simulation methods of MCU hardware and software systems and help to solve actual problems by analyzing crystal circuit, electriferous reset and load capacity of the systems.

通过分析单片机系统的晶振电路、上电总清和负载能力来解决实际遇到的问题。

Can be seen that the wind is the finish line, just as people's fortune.

可见,风是有终点的, 就如人的际遇.

Proceduralist Theory of Law: Theoretical Logic and Appropriate Circumstance of Times

法律程序主义：论证逻辑和时代际遇

I'm aware at lastthatthe course of life, it's the sincere hearts the both ends meet together.

终于知道,在生命的际遇里, 牵连两端的—原来是一丝真情的心弦!

It is widely used in the life. But most of fluids are non-Newtonian fluids. So it is important for us to understand atomization mechanism and research jet breakup of non-Newtonian fluids.

射流破碎与雾化广泛应用于人类的生产生活中，但是实际遇到的流体大部分是非牛顿流体，因此充分认识非牛顿流体的雾化机理，研究非牛顿流体射流破碎有着非常重要的意义。

The unrestrained characteristic was due to Chu race's frivolous disposition and QuYuan's tragic vicissitudes.

其狂放的艺术特色是与楚民族 “ 剽轻”的性格特征和屈子悲剧性的人生际遇分不开的.

Agatha also gained 19) inspiration for her novels from her life's 20) encounters.

阿加莎也从自己的生平际遇中汲取小说的灵感。

But I was -- I was lucky.

但是,我当年际遇不错.

Saito's experiences are like that of a modern Cinderella.

齐藤小姐的际遇堪称另类现代灰姑娘.

I'm aware at last, that, in the course of life, it's the sincere hearts of which the both ends meet together.

终于知道，在生命的际遇里，牵连两端的&原来是一丝真情的心弦！

Today, chemical warfare and chemical terroristic attack have been important military problems about security encountered factually by the international society, which is one of the important problems that our army will face in intending informatization warfares and counterterror battles.

当今，化学战和化学恐怖袭击已经成为国际社会实际遇到的重大军事与安全问题，也是我军在未来信息化战争和反恐怖斗争中所面临的重要问题之一。

The Change of Water Carriage economy of Mao Village, Hakka

客家毛村水运经济际遇的变迁

Travel will promote new romantic connections.

旅行将创造新的浪漫际遇。

That will compare with me.

这可以同我的际遇相比.

It also discussed the causes of deviant change of steam pressure in heater and advanced the countermeasures for it.

联系运行实际遇到的问题探讨了引起加热室不正常的蒸汽压力变化的成因，并且提出了相应对策。

But if a sensitivity is not very good mouse trouble.

可是万一遭受际遇一只灵敏度并不太好的鼠标,不离便当了.

When the opportunity comes, all we can do is to take this challenge.

当际遇来到, 咱们可以或许做的,只是接受这个挑战.

The two share the same name but their lives and fates are not likely the same.

两个人虽然同名同姓,但生活、际遇各有不同.

I imagine that you may deduce an apt moral from my tale.

我觉得你也许能从我的际遇中引出恰当的教训.

Getting dumped at the altar was the supreme social embarrassment of that time.

在祭坛边被抛弃是当时最让人尴尬的际遇.

Does this mean we should give up trying to change our circumstances?

这是否意味着，我们应放弃试图改变人生际遇的种种努力？

Just as I was running low on money, some temporary jobs would come through flight training.

当我的钱不够花时, 就会有一些临时工作即使得“送上门”.我的际遇就好象我学飞行一样的顺利.

Southwest minority region which at the double edge of geographical and culture, are aced with the double survival of history and times-what happens on the history of isolated, and now the tourism development.

处于地理与文化双重边缘地带的云南少数民族地区，面临着历史与时代的双重生存际遇&历史上的与世隔绝，当下的旅游开发。

Secondly, this style demonstrates the spice of apposing refined custom and old artistic temperament. 3.Their poem style also close connection with their alike life fortune individuality blood and living spice.

其次，它呈现出雅俗并陈的艺术情趣。四灵诗风的形成，还与四位诗人相似的人生际遇、个性气质和生活情趣有着密切的关系。

We no control over this 10 %. The other 90 % is different . You determine the other 90 %.

我们无法控制那10%的际遇,但余下的90%则? 然. 你可以决定余下的90%.

Favorable or unfavorable turns in life which Xi Shi style is narrated in classical literatures and modern literatures, have explained that the female hits the target in cultural concept verge.

西施式叙事在古典文学和现当代文学的不同际遇，说明了女性在文化意识中的边缘化现象。

We are all born equal in Gods eyes, and we all end up equal in death.

在上帝眼中, 所有人生来就是平等的,死后的际遇也都相同.