遭遇

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.

寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

In this drag, the Asia-Pacific market yesterday hit another " Black Tuesday. "

在此拖累下, 亚太市场昨日再次遭遇 “ 黑色星期二 ”.

His questions are shared by thousands of young men each year who suffer paralyzing spinal injuries.

每年有上千的年轻男性遭遇与他同样的问题,他们遭遇了瘫痪性的脊椎损伤.

I feel partly responsible for the problems we're in.

我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。

Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?

在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.

她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。

If you choose an encounter attack power that you already know, you now have two uses of that power per encounter.

如果你选择的是一个已知的遭遇攻击威能，你可以在每次遭遇中使用这个威能两次。

They don't hesitate to open fire when confronted by police.

他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。

He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.

他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。

The country is in the depths of a recession.

该国正遭遇最严重的经济衰退。

They also discovered that, after a period of feeling low, those adolescents who gave up on a goal were able to regroup and set new goals, avoiding the serious depression that might later descend on those who were reluctant to move on.

他们还发现，在经过一段时间的情绪低落后，放弃目标的青少年能够重新组成团体、设立新的目标，从而避免遭遇不愿改变想法的人可能会遭遇的严重精神压抑。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.

遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

Mr. Lamb encountered a terrible murder, at all events he was not killed.

兰姆先生遭遇到一次可怕的谋杀, 但无论如何他没死.

And so Filomena passed the evening for them by telling her story.

于是,斐洛必娜就同他们一道度过了这个傍晚;向他们讲了她的遭遇.

Younger students experience school bullying more frequently than older ones, and male students are bullied more than their female peers, a survey found.

一项调查发现，低年级学生遭遇校园欺凌的频率比高年级学生更高，男生遭遇校园欺凌的程度高于女生。

He is truly outraged about what's happened to him.

这一遭遇实在让他满腔愤慨。

Adolescence delinquent encounter more negative life events and tend to handle stress by immature cope style, but less social support. 3.

犯罪青少年遭遇更多的负性生活事件，遭遇不良应激时更易采取不成熟应付方式去处理问题，可寻获的有效社会支持网络薄弱。

It was a bloody encounter between the two armies.

这是那两军之间的一次激烈的遭遇战.

He was afraid the revolution they had started would fail.

他担心他们发起的大变革会遭遇失败。

Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?

人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？

He suffered severe brain damage after a motorbike accident.

在遭遇一次摩托车事故后，他的脑部严重受损。

A Chinese warship confronted an Indian navy vessel shortly after it left Vietnamese waters in late July in the first such reported encounter between the two countries' navies in the South China Sea.

一艘中国军舰7月下旬与刚刚离开越南水域的一艘印度海军登陆舰发生正面遭遇，这是中印海军在南中国海首次得到报道的遭遇。

It's monkey business a field trip to the zoo!

动物园之行遭遇猴子大哥,发生了什么?

Accidents and sudden illnesses are no respecters of age.

不管什么年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。

Anger is the natural reaction we experience when we feel threatened or frustrated.

我们感觉受到威胁或遭遇挫折时，生气是正常反应。

His car was held up and he was abducted by four gunmen.

他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。

You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.

你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。

The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.

这部电影在意大利和美国均遭遇票房惨败。

But the course proves discovery, in cling to conduIt'should encounter soup, easy aspic cracks conduit.

但经过论证发现, 中巴管道要遭遇恶劣天气, 管道容易冻裂.

Therefore there will be night to you, without vision, And darkness to you, without divination.

6所以你们必遭遇黑夜, 没有异象; 又必遭遇幽暗, 不能占卜.