陆地

After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.

在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。

The goal of dynamic biosphere modeling is to model dynamics of terrestrial ecosystems induced by natural and anthropogenic disturbances, as well as the interactions of energy, water and carbon cycles within the terrestrial biosphere and between the terrestrial biosphere and the atmosphere.

陆地生物圈动态模式的目的是模拟自然和人类活动扰动导致的陆地生态系统中的动态变化，以及陆地生物圈与大气之间能量、水和碳循环之间的相互作用。

It was good to be back on land .

回到陆地上真好。

The tadpoles metamorphose and emerge onto land.

蝌蚪蜕变了，登上陆地。

In the storm, many seamen wished they were on shore.

在暴风雨中, 许多海员想,要是他们在陆地上就好了.

Form the distributions, landforms and topography, the article illustrates a scientific hypothesis that landmasses had come into being on the two terrestrial poles, and are moving extruding towards the equators and floating to the West of the earth reducing themselves.

本文从整个地球陆地分布及地形地貌的客观特征提出了：陆地应在两极形成及必然向赤道进动挤压和朝西方移动压缩的假说。

On land there was minor skirmishing.

陆地上发生了小规模的战斗。

Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.

深海里的峡谷相当于陆地上的山脉.

He scanned the horizon for any sign of land.

他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。

Ongoing interactions in different scales exchange momentum energy and material between the atmosphere and land.

大气与陆地之间不断进行动量、能量和物质的交换过程，陆地和大气之间存在不同尺度的相互作用。

It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.

渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。

Frog can live both on land and in water.

青蛙既能生活在陆地上也能生活在水中.

Division of the Terrestrial System in China: A case study from Huang ′ s theory on terrestrial system science

中国陆地表层系统分区&对黄秉维先生陆地表层系统理论的学习与实践

Expanding production to inland regions, which often lack infrastucture for modern manufacturing, presents significant challenges for suppliers.

由于内陆地区通常缺乏现代制造业所需的基础设施，将生产工作转至内陆地区，对供应商们是一个巨大挑战。

Liu Haitao with the National Immigration Administration says China faces a high risk of imported cases as it has a 22000-km of land border with 91 entry points.

国家移民管理局的刘海涛表示，我国陆地边境线长达2.2万公里，陆地边境开放的口岸有91个，境外疫情自陆路方向向我国输入的风险高。

At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey.

陆地在地平线处变成了一片浅灰。

Surrounded nearly or completely by dry land . Used of large bodies of waterasor seas.

地中海的几乎被陆地所包围或完全被陆地所包围的.

Around 3500 different types of woodlice scuttle around the planet, making them almost literally a fish out of water-a successful crustacean on land.

大概有3500种不同的鼠妇“急速奔跑”在神州大地上，它们如生活在陆地上的鱼一般来去自如，是甲壳纲在陆地上的佼佼者。

We sighted land after being at sea for ten days.

我们航行了10天,才看见陆地.

Then the binary edge image is processed using morphologic operator, so as to improve detecting land area easily and getting more accuracy coastline.

对得到的边缘进行形态学处理，利用设定的面积阈值将图像分为主体陆地区域和孤立陆地区域，进一步可以屏蔽陆地。

The promotion of urbanization in central and western China has also attracted many members of the labor force from coastal cities in East China to inland regions, where the cost of living is much lower, Peng explained.

彭希哲解释称，中部和西部城市化的推进，也吸引了东部沿海城市向内陆地区的大量劳动力前往花销更低的内陆地区。

He explained to Mother Kangaroo he had disguised himself as a wombat and come down from his sky world to find the kindest animal in this land.

他向袋鼠妈妈解释到他变身为袋熊从天上来到陆地，是为了寻找陆地上最善良的动物。

As the important factor in the exchange process between the solid earth surface and the atmosphere, soil moisture has effect on the land surface hydrology, the remotion of water, C-circulation.

土壤湿度是陆地和大气能量交换过程中的重要因子，并对陆地表面蒸散、水的运移、炭循环有很强的控制作用。

Land? Land is a ship too big for me.

陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.

不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

I fear that a land war now looks very probable.

恐怕陆地战爆发的可能性很大。

After a tempestuous two-month voyage they landed what is now Plymouth, Massachusetts on icy November day.

他们在海上辗转颠簸了两个月之后,在酷寒的11月登上了陆地,登陆地位于现在的马萨诸塞州普利茅斯市.

Forest ecosystem is the largest terrestrial carbon storage. Soil is the largest carbon pool in the terrestrial ecosystem and it is an important greenhouse gas source and sink.

森林生态系统是陆地最大碳储存库，土壤是陆地生态系统中最大的碳库，是温室效应气体的一个重要的源和汇。

We were glad to be on dry land again.

再一次踏上陆地我们很高兴。

Their first sight of land came after three days at sea.

他们在海上三天之后才首次见到陆地.