大陆

a boat to/from the mainland

驶往大陆的 / 由大陆来的船

a popular continental holiday resort

受欢迎的欧洲大陆度假胜地

From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

Based on the characteristics of horizontal crustal movement in China ′ s continent, the geodynamic environment around China ′ s continent has been analyzed, and a rough estimation has been made for the magnitude of acting forces from each plate and block to China ′ s continent.

根据中国大陆地壳水平运动的特征，分析了中国大陆周围的动力学环境，并对各板、地块对中国大陆作用力的大小进行了概略估计。

The ship is under sail, making toward the land.

船正朝大陆扬帆航行.

This paper attempts to reveal the reason of TV talk show thriving in the Chinese mainland.

文章分析了大陆电视谈话节目的现状及其在大陆兴起及火爆的原因.

The idea that continents broke and drift apart is known as the hypothesis of continental drift.

认为大陆曾经分裂并漂离的想法叫大陆漂移假说.

The real dividing-line between continents and oceans occurs at the foot of a steeper slope.

大陆和海洋的真正分界线是在大陆架较陡峭坡度的脚下。

Ischia was now connected to the mainland water supply.

伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。

This vortex is the Maelstrom , and it occupies the center of the Great Sea.

这个漩涡的存在使卡里姆多大陆和东部大陆之间的航船变得困难.

I've eaten ostrich meat on the continent.

我在欧洲大陆时吃过鸵鸟肉。

She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.

她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。

As soon as the outbreak began in Taiwan, the mainland expressed its willingness to make prompt arrangements to provide the island with vaccines and to support NGOs in donating them to Taiwan compatriots, Ma said.

马晓光在发布会上介绍，台湾疫情暴发以来，大陆第一时间表达了愿意向台湾同胞提供大陆疫苗，支持民间机构向台湾同胞捐赠疫苗。

The island may be reached by boat from the mainland.

这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

The car ferries from the mainland are often fully booked by February.

从大陆出发的汽车轮渡常常在2月前就被预订一空。

Similar trends are observable in mainland Europe.

类似的趋势在欧洲大陆也能见到。

The Rockies, the backbone of the North American Continent, is also known as the Continental Divide.

落基山脉是北美大陆的脊梁, 也被成为大陆分水岭.

We import an incredible amount of cheese from the Continent.

我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

Beautiful scenery and unique, continental shelf is island and the mainland both scenery and ocean scenery.

风光美丽而独特, 属大陆架海岛,大陆风光与海洋风光兼备.

For a century we laboured to settle and to subdue a continent.

我们花了一个世纪的时间辛勤劳动,以便在这块大陆上安居立业并征服这个大陆.

Ferry services operate between the islands and the mainland.

在大陆和各岛之间有轮渡服务.

The eastern China Continent has entered into the stage of rifting continental margin since Oligocene.

自渐新世,中国东部大陆进入了张裂的大陆边缘阶段.

The continental crust was formed through the continental nucleus, platform, Pangea, continental splitting, continental accretion, intercontinental collision and orogeny in its progress.

大陆陆壳的形成与发展经历了陆核地块（台）联合大陆大陆裂解陆缘增生碰撞造山的演化过程。

Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's economic crisis.

很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。

He sees no signs of improvement in the UK and continental economy.

他看不到英国与欧洲大陆经济好转的迹象。

Some politicians want more liberal trade relations with Europe.

有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。

The a breakthrough of paleomagnetism in the 1950s provided a more reliable method for determining the paleogeographic location of isolated continents and their relative positions, and to trace the processes of continental divergence, convergence and ocean crustal spreading.

20世纪50年代古地磁技术的突破为确定大陆的古地理位置、古陆块之间的相互关系以及大陆裂解和大洋扩张的历史提供了更有说服力的证据。

The Formation of the Mainland's'soft Power " and " Image "

大陆 “ 软实力 ” 与 “ 大陆形象 ” 塑造.

Housing finance is less developed in continental Europe.

住房金融业在欧洲大陆的发展程度较低。

A continental climate is different from an insular one.

大陆性气候不同于岛屿气候.