陈规

Xiao Wang is a conservative person who strictly follows the established rules.

小王是个墨守陈规的人,萧规曹随正是他的行事风格.

He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.

他做什么事都不喜欢因袭陈规，常常以他独特的想法而使人大吃一惊。

A person who has the guts to break a bad rule.

某些人有气魄可以打破陈规旧律。

Due to the influence of the social stereotype of the female, women are not supposed to express themselves strongly, for their identities are submerged with respect to the use of language.

在社会对女性的陈规套见中，女性不应该坚决地表达自己的观点，因为她们的身份将体现在她们所使用的语言中。

Maybe this is a rule you should break.

也许你该打破这条陈规.

The collapse of old certainties is reshaping the political parties.

陈规旧矩的崩塌正在重塑各个政党。

It is difficult to break with old habits.

打破陈规是困难的.

It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.

是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。

Let's break rule and start with a brand new culinary tour in Qingdao.

打破陈规戒律,在青岛开始一个全然不同的美食之旅.

We should supersede outdated regulations and customs.

我们应该废弃陈规旧习.

Outdated conventions and bad customs hamper the growth of production.

陈规陋习妨碍生产的发展.

Modern music has broken away from 18-century rules.

现代音乐摆脱了18世纪的陈规.

I am not a man who cling to old idea.

我不是一个墨守陈规的人。

Once writers began breaking the rules, their subjects came alive.

作家们一旦突破陈规, 他们的作品就会获得生机. ”

And so you need not, probably cannot, live a paint-by-numbers life.

所以你们不需要, 也很可能不允许自己, 过一种“墨守陈规”的生活.

Some people never get out of their ruts.

有些人永远摆脱不了陈规旧习。

We must break away from conventions.

我们应破除陈规.

The third explanation is associated with employee stereotypes and is often termed statistical discrimination.

第三种解释与雇员的陈规框框有关,通常又称为统计上的差别待遇.

At the World Expo we demonstrate that the Dutch are able to live below sea level and that our country is a global player in some fields as a result of creativity, innovation and wilfulness.

在本届世博会上，我们将向世人展示，荷兰完全能够在全球海岸线上升的环境下生存；凭借着创意、创新，和打破陈规的勇气，我们在全球某些领域发挥着主导作用。

But legality, maintenance narrow benefit, to never to return facing the difficult policy-making fraught with uncertainty day.

但墨守陈规、维护狭隘的利益、面对艰难的决策畏首畏尾的日子将一去不复返了。

The main types of female in gender stereotypes are: a good wife and loving mother, career women and the women as entertainment consumption, which show the role stereotypes as a result of gender inequality.

性别陈规下的女性类型主要有贤妻良母、职业女性和作为娱乐消费形象出现的女性，表现出性别不平等的角色定型现象。

Victoria stood out as a dazzling non-conformist.

维多利亚以令人惊叹的打破陈规者的形象而引人注目。

On one hand, the colonial forest imagery implied that the early colonists were unwilling to yield to the outdated conventions and bad customs influenced by ancient civilization. They sought to break ties with chains and look forward to free development.

森林意象的二元性一方面暗含这些早期殖民者不愿屈从于古老文明施于他们的陈规陋习，力求挣脱锁链，向往自由发展。

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要，打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情，所以我在事业中最为感恩的。

Are you justified in overleaping the obstacles of near-custom.

你能突破陈规陋矩吗?

We should abandon outdated conventions and bad customs.

我们应该抛弃这些陈规陋习.

The class consciousness replaced the religious family consciousness. The master consciousness replaced the dependence consciousness. The political participation took the place of political indifference.

阶级意识代替了宗法家庭意识，主人翁意识替代了依附意识，政治参与取代了政治冷漠，创新精神取代安贫知命，健康文明的生活方式取代了陈规陋习。

The McCain-Palin administration will replace an outdated, patchwork quilt of regulatory oversight and bring transparency and accountability to Wall Street.

我的政府将把那些陈规陋习一一取缔，而代之以一个透明的、会计职责明确的华尔街。

Enhancing the spread of food safety knowledge in whole society, particularly in rural areas, is an important measure to prevent the food poisoning associated with dining in families.

加大食品安全宣传工作，破除陈规陋习，不断改善群众的卫生意识和卫生习惯，提高全社会对食品安全知识的知晓率，是预防家庭进餐引起食物中毒的重要措施。

Up until recently, the history of formal education has been a series rejection of this learning model.

直到最近，正规教育因袭的仍然是一套拒绝接受这种学习模式的陈规陋习。