隐隐

The outline of the mountain in the distance is dim.

远处山脉的轮廓隐隐约约.

There still faintly beamed from the woman's features theand even the prettiness, of her youth.

从那女人的面貌上,仍旧能够隐隐约约地看出来她年轻时候的鲜亮,甚至于标致.

The houses appeared as a blur in the mist.

房子在薄雾中隐隐约约看不清.

Their attitude to me altered subtly.

他们对我的态度已隐隐约约地有所改变.

The lines of his fastidious face showed a vague disquietude.

那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安。

She felt faintly ridiculous.

她隐隐觉得有些荒唐。

The Wild Goose Pagoda was dimly visible.

大雁塔隐隐在望.

He began to have blinding headaches and to show signs of exhaustion.

他开始隐隐觉得头痛,并显出精疲力竭的影响.

She felt an ache in her back.

她感到后背隐隐作痛.

Copperfield fancied he heard a pleasant sound of laughter.

考坡菲隐隐约约听到一阵令人愉快的笑声.

I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.

我隐隐觉得他们恐怕要成功了。

These words struck a faint and unpleasant chord in his mind.

这些话在他心里引起了一种隐隐约约的不愉快的感觉.

Sometimes, when I am excessively hopeful and blithe, a trouble is looming in the distance.

有时, 当我过分高兴而且充满希望的时候,伤脑筋的事也就在远处隐隐地出现了.

The tiniest unfurling of pale green at the tips of the alder trees'branches.

赤杨树的树梢泛着隐隐约约的绿.

That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon.

那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样.

The still air smelt faintly of furniture polish.

凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。

The hole shines with a faintly bright blue light.

洞里面隐隐约约透出蓝盈盈的光。

I had been dimly aware for some time of a worrying noise.

一会儿,我似乎隐隐约约地听到一阵令人烦恼的嘈杂声.

It troubled him, arousing vague feelings of attraction and chivalry.

这使他很不好受, 心里隐隐引起一阵倾慕和骑士的热肠.

He shivered, feeling a muffled anticipation and elation.

他不禁打了个寒噤.心里隐隐感到有了盼头.

The mountain peak loomed through the fog.

那座山峰在雾中隐隐出现.

Deep inside the awareness was stirring that something was about to happen.

内心深处隐隐感觉到有什么事即将发生。

I just had a feeling that it was Santero on the telephone.

我隐隐觉得打电话的是桑特罗。

The faint , mad gleam of enthusiasm had come back into O'Brien's face.

奥勃良 的脸上又隐隐出现了一种狂热的神情.

There was an aching emptiness in her heart.

她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。

The sobbing voice had an undertone of anger.

啜泣声中隐隐透着愤怒。

Though the shoreline could be dimly seen, it was impossible to judge how far away it was.

虽然能够隐隐约约看到海岸线，但无法估计出大概有多远。

There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.

有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.

The rain fadeda touch of silver light cased in through the curtain.

雨声慢慢地住了,窗帘后隐隐地透出清光来.

He had a sort of feeble thrill.

他隐隐感到有些激动.