隐约

Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.

从眼角余光中我看到玻璃的另一边隐约有东西在移动。

" The shrieks and the cries were audible there, though subdued by the distance.

“ 虽然距离很远, 但那尖叫在这儿也还隐约可闻.

I made out three figures moving in the distance.

我隐约看出远处有三个人影在移动.

The outline of the mountain in the distance is dim.

远处山脉的轮廓隐隐约约.

There were low, muffled voices rising from the hallway.

从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

Their attitude to me altered subtly.

他们对我的态度已隐隐约约地有所改变.

We had an inkling that something might be happening.

我们隐约感觉可能正有什么事情发生。

They gaily ascended the downs , rejoicing in their own penetration at every glimpse of blue sky.

她们兴高采烈地登上山冈, 非常高兴能仔细观察湛蓝的云彩的每一次隐约的闪现.

The houses appeared as a blur in the mist.

房子在薄雾中隐隐约约看不清.

I feel a dull ache in the shoulder.

我的肩膀感到隐约疼痛.

Vague European uneasiness was congealing into panic.

欧洲各国先是隐约不安,后来逐渐惊慌失措起来.

She dimly realized that she was trembling.

她隐约感到自己在发抖.

Light filtered into my kitchen through the soft, green shade of the cherry tree.

光线透过樱桃树柔和的绿阴隐约照进我的厨房。

Although you wear some cologne, I can still vaguely smell a scummy whiff out of you.

虽然你身上喷了古龙水, 但我还是能隐约闻到一股人渣味儿.

The cul-de-sac lost our way forward, the thick rain and fog covers a vaguely lovely smile.

迷茫的摸索前进的小路, 浓浓的雨雾隐约遮掩着醉人的微笑.

She became distantly aware that the light had grown brighter.

她隐约感觉到灯变得更亮了。

She was dimly aware of voices shouting.

她隐约听到有人在喊叫.

I have a suspicion that he's right.

我隐约觉得他是对的.

Copperfield fancied he heard a pleasant sound of laughter.

考坡菲隐隐约约听到一阵令人愉快的笑声.

The hole shines with a faintly bright blue light.

洞里面隐隐约约透出蓝盈盈的光。

He therefore resolved immediately to acquaint her with the fact which we have above slightly hinted.

因此,他马上决定把我们在上面隐约提到的那件事告诉她.

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

His arm throbbed dully.

他的胳膊隐约在抽动。

Most farm workers were only vaguely aware that there was a storm on its way.

绝大多数农场工人只是隐约感觉到一场风暴将要来临。

The tiniest unfurling of pale green at the tips of the alder trees'branches.

赤杨树的树梢泛着隐隐约约的绿.

He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her.

他隐约觉得要去找安妮,向她解释所发生的一切.

There still faintly beamed from the woman's features theand even the prettiness, of her youth.

从那女人的面貌上,仍旧能够隐隐约约地看出来她年轻时候的鲜亮,甚至于标致.

The street lamps gleamed dully through the night'smist.

街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。

I kept hearing the sound of applause in the background.

我不断听到隐约的鼓掌声。

I glimpsed a bleak future.

我隐约感到前途黯淡.