难分难解

The industry of culture can hardly be detached from the mass culture.

文化产业与大众文化难分难解。

From ten feet apart they were locked in to one another, solidly, intimately, and inextricably.

他们在相距十英尺外紧紧拴在一起, 牢固地, 亲密地, 难分难解.

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中, 这两位球员似乎已化干戈为玉帛(而携手御敌).

There exists close relations between historic writing and literary works It has long been a tendency in china that the historians socked an exquisite diction in their works.

史与文有着难分难解的亲缘关系。史家尚文倾向和史著文饰之风由来已久。

The Order fought a pitched battle with Death Eaters in June of 1996.

凤凰社在1996年六月和食死徒进行了一场难分难解的战斗.

But then Utopias and Dystopias indissolubly linked, both have a long and honourable cultural history in the English-speaking world.

可是乌托邦和反乌托邦也难分难解地联系在一起，它们都在英语世界有着漫长而光辉的历史。

Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

她既为自由而洋洋得意,又因未能参加而不胜伤心,两种感情难分难解地纠集在一起.

They are locked together in a fierce quarrel over a trivial matter.

他们为了一点小事而吵得难分难解.