难堪

"It's rather embarrassing," he began, and paused.

“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

Will wanted to do likewise, but felt too discomfited.

威尔也想照着做，但觉得太难堪了。

Their society can afford no pleasure that will atone for such wretchedness as this!

跟他们做朋友虽然能够获得愉快,可是实在抵偿不了这种难堪的局面.

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.

寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.

安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。

It was extraordinarily embarrassing , and, after a while, horrible.

这样的反应真叫人难堪;久而久之, 简直叫人觉得可怕.

Some people have left out of embarrassment at what's happened to them.

一些人已经由于为发生在自己身上的事感到难堪而离开了。

Mary was so embarrassed. She could only hide her face in shame.

玛丽感到特别难堪,她恨不得找个地缝钻进去.

A very painful surmise arose concerning her character.

对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.

The lyrics of the song are embarrassingly banal.

那首歌的歌词非常老套，令人难堪。

Carrie came away wearily, somewhat more abashed for her pains.

嘉莉疲惫地走开了, 悲痛之余更加感到难堪.

This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.

这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。

It's embarrassing ( adj . ) to be caught a lie.

说谎被人抓住是 难堪 的事情.

I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.

讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。

Her son's affair had humiliated and shamed her.

儿子的事让她感到难堪和羞愧。

It is embarrassing to have someone looking over your shoulder while you're at work, as though you could not be trusted.

你工作时有人严密监视着, 好像你不可靠似的,这真叫人难堪.

The interview was painful to watch.

观看那次访谈让人难堪。

There are people who want to humiliate you and grind you down.

有一些人会想要让你难堪，欺负你。

This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.

这一事件肯定会让华盛顿非常难堪。

He felt affronted at having his word doubted.

他因自己的诺言受到怀疑而感到难堪.

I became uncomfortably aware that no one else was laughing.

我难堪地意识到别人都没有笑。

There was an awkwardly long silence.

有很长一段时间陷入了难堪的沉默。

What truly grates is the painful banter.

最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。

An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.

一个令人难堪的疏忽几乎毁掉了他还没有起步的事业。

The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.

贫困数字毫无疑问让总统非常难堪。

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.

在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

How had this com-promising picture come into the possession of the press?

这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？

Inevitably'sanctuary " has become something of an embarrassment to Faulkner's admirers.

《圣殿 》 已经成了使福克纳的推崇者难堪的东西.

The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.

大使被召回使这个国家感到难堪.

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn'tparticularly want to go.

他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。