为难

I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.

因此,我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者.

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.

争论双方使约旦领导人左右为难。

Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.

嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.

Parliament would be touchy about bartering British soil for ships.

用英国国土换取舰只,议会感到为难.

Mom embarrassed, always cannot cut come down to eat.

妈妈为难了, 总不能割下来吃吧.

We have to think of a way to embarrass them.

我们得想办法为难为难他们.

Well, maybe I stumped you on that one.

好吧，也许我在那件事上使你为难了。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

John found himself behind the eight ball , unable to buy the things his family needed.

约翰无力购买家庭必需品,感到很为难.

Especially, the self-help body-building apparatus provides thinking exercise of mechanical theory for the body builder.

尤为难得的是, 自助 健身器还为健身者提供了力学原理的思维锻炼令其增识益智.

He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush off.

他已不止一次为难我,因此下次他求我帮助时,我也让他碰碰钉子.

I don't beat myself up. I don't deal with things I can't handle.

我不会为难自己的，力所不及的事我是不会干的。

Rows with one's in-laws often create divided loyalties.

与 姻亲 之间的矛盾常常让人两面为难.

Just the same, the accumulating reports are becoming an embarrassment.

即使如此, 越来越多的报告仍然成了一件令人为难的事.

"It must be very difficult," said Hunter, feeling a surge of embarrassment for Diane's predicament.

“那肯定不好过，”亨特说，突然为黛安娜的困境感到很为难。

Mr. Mo, don't you see what an awkward position I am in? "

莫先生, 你看我不是很为难 么 ? ”

" But Uncle , I hope you realize the difficulties of my position. "

“ 可是我的为难地方,表叔都明白么? ”

She had the unenviable task of making the first few phone calls.

她接受了这个令人为难的差事，负责打头几个电话。

Now, China appears to be stuck in the middle, urging restraint on all sides.

现在, 中国似乎处于左右为难的境地, 呼吁有关各方保持克制.

The thing was difficult to encounter, and she had a few days.

找工作太为难了, 她还有几天可拖.

I talked with her, there is no need for women to confuse women.

我和她好好谈了一番, 女人何必为难女人呢.

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出过分的预算要求来为难市长或市议会.

She had never seen him softened, and was much distressed.

她不曾见过他这样软弱, 觉得很为难.

This puts the politicians in a bind as to what course to take.

这使政治家们左右为难，不知道该如何处理。

He was too shy to apologise and looked at Philip awkwardly.

他不好意思极了,甚至张不开口道歉,只是为难地望着菲利浦.

I think he didn't mean to be hard on you.

我看他并不是有意使你为难.

Relax, kid, we're not about to roust you. We just want some information.

别紧张，孩子，我们不会为难你的。我们只是需要一些信息。

If you can butter up your boss, he won't give you a hard time.

如果你能对老板说点好听的话(逢迎), 他将不会为难你.

He is sorely perplexed to account for the situation.

要说明那种情况使他感到很为难.

" I'm so glad to see you,'said Carrie, pleased and yet nonplussed.

“ 看见你我太高兴了, "嘉莉说, 既高兴又为难.