难民

The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.

大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。

A trickle of refugees began to flee the country.

难民开始三五成群地陆续逃离该国。

UNHCR Goodwill Ambassador Adel Imam with refugee children at an art exhibition in Cairo, June 2005.

联合国难民署形象大使阿道-阿曼在2005年开罗的一个艺术展览上和难民儿童在一起.

The building housed 1,500 refugees and it burned for hours.

这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。

Two new camps were readied for the absorption of refugees.

为收容难民又备好了两个新营地。

Back in the Jalazone refugee camp the refugees are bitter after 60 years of exile.

再回到的贾拉佐里难民营,在经历了六十年的流亡生活后,难民们怨声载道.

a camp for refugees fleeing from the war

收留战争难民的难民营

Many of the refugee villages are in isolated areas.

很多难民村落都在偏远地区。

Between two and three thousand refugees were crammed into the church buildings.

有两三千难民挤进教堂内。

The refugee Olympic team has delayed its travel to Japan after a team official tested positive in Qatar, the International Olympic Committee said.

国际奥委会表示，一名奥运会难民代表团官员在卡塔尔的新冠病毒检测结果呈阳性，随后难民奥运队推迟了前往日本的行程。

In a refugee camp in Chad, Sudanese refugees prepare the mihaya, a traditional healing drink.

在乍得的一个难民营里, 苏丹难民准备一种传统的治疗饮品——米哈雅.

A new report by Refugees International, a Washington-based refugee advocacy group, is sharply critical of conditions in the refugee camps in Haiti.

国际难民协会是位于华盛顿的一家难民咨询机构。该协会一份新的报道严厉批评了海地难民营的状况。

Pakistani refugees wait in line for bread at the Yar Hussain camp.

亚尔·侯赛因难民营的巴基斯坦难民排队领取面包.

In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.

在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。

Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.

成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。

The refugees were put in camps in Italy before being resettled.

这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。

The refugees, without a doubt, are the most vulnerable.

难民无疑是最易受到伤害的。

The U.N. High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, says refugee numbers were going down until 2005.

他说，越来越多的难民和移民导致不宽容和仇外的心态。联合国难民事务高级专员古特雷斯说，在2005年之前，难民人数一直在下降。

The number of refugees in Syria is already passed the one million marks, but this number could double or even triple by the end of 2013 according to the U.N.'s Refugee Cheif Antonio Guterres.

联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯表示，目前叙利亚难民人数已达100万，到2013年年底难民数量将达到目前水平的两到三倍。

The international refugee protection mechanism in protecting the rights of refugees has made tremendous achievements, but with the passage of time, the mechanism for the protection of the rights of refugees is increasingly unsatisfactory.

国际难民保护机制在保护难民权利方面取得了巨大的成就，但随着时间的推移，这一机制对难民权利的保护越来越差强人意。

Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.

寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。

No one knows for certain how many refugees wander the world today, or languish in camps without a permanent place of settlement.

无人清楚如今有多少难民在到处流浪，或有多少人流离失所，在难民营里受苦。

The Japanese captured many of these camps the fugitives treatment similar accorded the inhabitants of Nanking.

日军搜索到了这些难民营,将难民同城里的居民一样对待.

He says U.N. High Commissioner, Antonio Guterres, has launched a special initiative, which he will discuss during the upcoming conference, aimed at finding solutions for five protracted refugee situations.

雷德蒙德表示，联合国难民事务高级专员古特雷斯发起一项特别倡议，争取为5个久拖未决的难民问题找到解决途径。在即将举行的难民署年会上，他将跟与会代表讨论这项倡议。

These include Eritrean refugees in eastern Sudan, Burundian refugees in Tanzania, Croatian and Bosnian refugees in Serbia, Rohinga refugees in Bangladesh and Afghan refugees in Iran and Pakistan.

这些难民问题包括在苏丹东部的厄立特里亚难民、在坦桑尼亚的布隆迪难民、在塞尔维亚的克罗地亚和波斯尼亚难民、在孟加拉国的罗亨迦难民，以及在伊朗和巴基斯坦的阿富汗难民。

Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.

他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。

Founded in 1982, Aida girl school was aided by UN in Bethlehem's Aida refugee camp.

埃伊达女子学校是一所联合国资助的难民营学校.成立于1982年, 坐落于巴勒斯坦城镇伯利恒的埃伊达难民营.

Most of the refugees are camped high in the mountains.

多数难民在高山上露宿。

Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.

后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。

Hungary's opening of the border was a turning point for the refugees.

匈牙利开放边境对难民来说是个转机。