艰深

She's still giving the toughest English history exams

她仍用最艰深的英国史试题考学生

Gone is knee-jerk vocational tracking. Gone is the thinking that students must master all the basics before taking on more challenging work.

不假思索的职教分班不再适宜，认为学生必须掌握所有基础后才能研习更具艰深课程的观点也不再适用。

The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.

这段文字太艰深,不易上口.

He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.

他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥-瓦加斯、洛萨、乔治-亚马多及奥柯塔维欧-派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。

The contempt of Indian science for the uninitiated has resulted in modes of expression unequalled for obscurity and difficulty;

这方面的行家因为轻视印度学问而在表述方式上流于不应有的晦涩和艰深。

Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.

名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍

Great books are popular , not pedantic.

名著绝不引经据典, 艰深难懂,而是通俗易读.

Here, the medium become a language method, by which you can express an abstruse inner feeling.

在你这里，中介变成一种语言方式，你也是通过这个语言方式，来表达一种内在的艰深的感觉。

Why does he have to wrap it all up in such complicated language?

他为什麽非得用这麽艰深的语言说话 呢 ?

Both authors and subjects need time to decipher their codes.

名家名作和艰深的作品的解读和解构都需要时间.

The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them; a deep metaphysical theory; some recondite problem in historiography.

教授的讲座太深奥了，学生们都想逃避；艰深的形而上学理论；历史编纂学中的一些深奥的问题。

...the jargon that frequently obscures educational writing...

经常让普教著作变得艰深晦涩的术语

I found his arguments abstruse, to say the least.

至少可以说，我发现他的观点艰深难懂。

Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

Petrochemical projects are in high grade market, they relate to huge investment, gargantuan size, complicated technology and project management.

石油化工项目是高端市场，投资巨大，技术艰深，规模庞大，涉及国计民生，项目管理错综复杂。

A parent asked Ms. Sutton years ago how to help her teenage son tackle a tough algebra course when she couldn't even understand the syllabus.

多年前就曾有一位家长问萨顿，在自己对教学大纲都无法理解的情况下，该怎样帮助她青春期的儿子学习艰深的代数课程。

Every profession has its clunkers. Don't count on your prof being seduced by ostentatious words& though, in all honesty, too many are.

每一个专业领域都有专业术语，别全盘接受你的教授讲究艰深、华丽词藻的影响，虽然，老实说，很多教授的确颇好此道。

Great books are popular , not pedantic. they are not written by specialists about specialities for specialists.

名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易懂. 他们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.

He could not fully understand these involved scholarly lectures.

这些艰深的学术讲演他不能完全听懂.

If we now measure the goal in terms of children successfully completing a minimum of five years of primary school, instead of just enrolling for classes, which used to be the measuring stick for education, then the challenge becomes even more difficult.

倘若此刻不以曾为教育衡量准绳的招生上学为标准，而以儿童成功完成小学至少5年学业为标准来衡量全民教育的目标，则这一挑战就更是艰深了。

It has abstruse theoretic topics and widely applied requirement.

它具有艰深的理论课题和广泛的应用需求。

Mostly, he came to realize that getting into college and staying there would be a herculean task. There was tricky grammar, hard math and tons of homework.

最主要的是，他渐渐意识到，上大学并坚持到毕业将是一项极为艰巨的任务：语法复杂、数学艰深、作业无数；

The agency system is of long standing and well established and its theory is quite abstruse.

代理制度源远流长，理论艰深。