雨点

In the dark night, a fine drizzle began to fall.

黑暗的天空中开始落下细的雨点。

Revered by his compatriots, showered with prizes and honors, he wrote until the end.

匈牙利人对他如痴如醉, 荣誉和奖励如雨点般落下;生命的最后一刻, 他仍挥舞着笔杆.

The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound.

雨点噼噼啪啪地打在窗子上; 教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜.

Bullets rained about them.

枪弹雨点般地落在他们周围.

the steady drumming of the rain on the tin roof

雨点打在铁皮屋顶上发出的有节奏的嗒嗒声

The police just stood by and watched as the missiles rained down on us.

当投掷物雨点似的落到我们头上时，警察只是袖手旁观。

His face was beaded with small particles of rain.

他的脸上挂满了小雨点儿.

More than a ton of confetti, little pieces of paper, rains down on the crowd.

一吨多小纸片大小的五彩纸屑雨点般洒落在人群之中.

I wasn't frightened by what he said it was just bluster.

他说的话吓不倒我--不过是雷声大,雨点小.

The rain lashed against the window.

雨点敲打着窗户.

Shells rained on the enemy positions.

炮弹雨点般地落在敌军阵地上.

The rain was beating against the windows.

雨点拍打在窗户上.

Close the window quickly lest the raindrops ( should ) slant in.

快关窗户,别让雨点 潲 进来.

The sweet scents of the summer night rose all around him, and rose, as the rain falls, impartially, on the dusty, ragged, and toil-worn group at the fountain not far away;

夏夜的馨香在他四周升腾，随着雨点落下而更加氤氲活跃了。雨点一视同仁地洒在不远处泉水边那群满身灰尘和衣衫褴褛的劳累的人身上。

Spots of rain had begun to fall.

雨点开始落下来了。

Raindrops fall at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.

雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降.

The raindrop was beating against the windowpanes.

雨点拍打着窗玻璃.

Buck refused to move under the rain of heavier blows which now fell upon him.

在雨点般的沉重棍击下,巴克仍一动不动.

It rained large drops.

雨点很大.

He stared at the rain spattering on the glass.

他凝视着雨点溅落在玻璃上。

Little cookie unfolds her colorful umbrella hurriedly in order to block the raindrop.

哗啦啦,小饼干赶紧撑起小花伞,这才挡住了小雨点.

The rain was beating on the windowpanes.

雨点拍打着窗玻璃。

Rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.

火箭炮、迫击炮和各种炮弹如雨点般落在大楼上。

While the battle raged, the bullets flew thick as hail.

战斗激烈进行时, 枪弹密如雨点.

A shower of rice hit the newly weds as they left the chapel.

新婚夫妇离开教堂时,雨点般的米粒打在了他们身上.

Rain: photograph droplets hitting your garden pond or puddles.

雨: 拍摄雨点落在你花园池塘活水坑里的景象.

He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard.

他向上指着屋顶，透过这里可以听见雨点嘀嘀嗒嗒落个不停。

I can hear the rain drumming on the roof.

我能听到雨点打在屋顶上咚咚作响.

The rain lashed at the windows.

雨点猛烈地打在窗户上。

The rain drumming on the corrugated iron roof kept me awake last night.

雨点敲击着房顶的波纹铁使我昨夜未眠.