雪恨

If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

我一磨亮我的刀剑，我一掌握裁判权，必向我的敌人雪恨，对恨我的人报复。

Jingwei hate the merciless sea claimed his young life, she had to avenge their setbacks.

精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命, 她要报仇雪恨.

Yet he became very annoyed and resolved to find a means of avenging himself.

可他又非常非常的恼怒,决定找个法子报仇雪恨.

This riot was designed to revenge.

这次暴动正是为了报仇雪恨.

Jack's unit killed Drazen and now they are seeking revenge.

杰克带领的小队杀死了维克托,现在,对方想报仇雪恨.

She was biding her time until she could get her revenge.

她正在耐心等待直到她能够报仇雪恨。

Or imagine a world in which personal revenge, retribution , getting even is only a keystroke away.

或者再设想这样一个世界,在那里,个人的报仇雪恨 、 赏罚得失以及结清宿怨只需轻轻敲击一下键盘.

He incited his fellow citizens to take their revenge

他鼓动他的同胞们报仇雪恨。

First, then, of all my pleasures shall come revenge.

那么, 在我所有的乐趣中,首先是报仇雪恨.

The most poignant is not pay off old scores, but regret.

最凄美的不是报仇雪恨，而是遗憾。

It looked at you with a vengeful aspect.

它用一种报仇雪恨的神情望着你.

The Bastille and its officers were now in the hands of the people, and the people wanted revenge, and blood.

巴士底狱及其官员们都在人民的手中了，他们要报仇雪恨，要以血还血。

The best way of avenging thyself is not to become like the wrong doer.

为自己报仇雪恨的最好办法是不变成干坏事的人.

After the fight the defeated boxer swore he'd get his own back ( on his rival ).

那场拳赛后败北者发誓要 ( 向对手 ) 报仇雪恨.

After the fight the defeated boxer swore he'd get his own back.

那场拳赛后败北者发誓要报仇雪恨.

Inflict [ take , wreak ] vengeance ( up ) on sb.

对. 报仇 [ 雪恨 ]

A final room contains some of the explosive works that Kitaj painted after 1994, including the marvellously vituperative "The Killer-Critic Assassinated by his Widower, Even," painted the year he left Britain.

最后一个展厅陈列的是1994年之后、基塔伊在盛怒之下所绘的一些作品。其中《刺杀夺命评论家，为亡妻雪恨》就是他在离开英国的那一年所画；作品充满了刻毒的诅咒，却又令人叹服。

Now is the time for you to pay off old scores.

现在是你报仇雪恨的时候了.

A plan to get back at the people who killed your parents?

帮你父母报仇雪恨的计划

Yes, yes, that's all very well. But don't you see? That... With my big brain... And your... Little chronosphere... I could get even with my sister.And we could rule the past, the present, and the future.

对这全都很好但你明白吗用我的大脑袋和你的小时空魔球我就能回去找我妹妹报仇雪恨了从此我们还能掌控过去现在还有未来

I got revenge without resorting to violence.

我在不采取暴力的情况下已经报仇雪恨了.

The former Milan star hasn't forgotten the way he was denied by two Dudek saves, one in the shootout, at the2005 final, and will be snorting for revenge.

这位前米兰球星并没有忘记当年在2005年的决赛中，他是如何地被杜德克两度拒诸门外（次是点球决胜）而他将会哼着鼻来报仇雪恨。