复仇

Ay ! Louder , Vengeance, much louder, and still she will scarcely hear thee.

是的,声音大一点, 复仇女神.声音很大了, 可她仍然没听见.

His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design.

他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神.

a desire for vengeance

复仇心

Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.

不论是同态复仇，扩大化残忍化的复仇，都是人类复仇意识发展历程中惨剧的重演。

The vcngcance formation in Medea belongs to that of love sctback.

摘要《美狄亚》的复仇形态类型属于爱情遇挫式复仇.

But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.

可是，对以前的事记忆犹新的当地人却认为，这是对1961年那起非正义事件的正当复仇。

There was anger in his eyes and revenge in his heart.

他两眼闪现怒火,一心只想复仇.

" No; nor will she miss now, " cries The Vengeance, petulantly.

“ 不会的, 现在也不会错过, ” 复仇女神气冲冲地说.

The avengers changed from refusing to perform, despair suicide revenge to the revenge of coming forward and sacrifice for the love.

由拒绝演出、绝望自戕式的复仇走向挺身而出、为爱牺牲的复仇。

The count was erect and triumphant, like the Avenging Angel!

只有伯爵笔挺地站着,面露胜利的神色, 象是复仇的天使.

Now he's born to keep avenging that injustice again and again.

现在他生来就是为了反复不断的为了不公正复仇.

His heart burned with longing for revenge.

他心中燃烧着急欲复仇的怒火.

' Hamlet'and'The Orphan of Chao'are two famous drama which use "revenge" as the essential theme in the Chinese and Western theatric history.

《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》是中西戏剧史上著名的以“复仇”为主题的两出戏剧，两剧都以“复仇”展开剧情。

That old man's revenge has been blacker than my sin.

那老人的复仇比我的罪过更见不得人.

The avenging heroes are now being dreamt up and awaited.

人们幻想和期待著复仇的英雄.

First, the revolution naturalizes itself via the natural instinct of revenge. Second, the revolutionary desire is away from the combination with the natural instinct of revenge and gets the image beyond selfish utility.

其一、革命经由复仇的自然本能性将自身自然化；其二、革命意欲脱离与自然复仇本能的结合而获得超越私欲的公利性形象。

'We have seen nothing else,'returned The Vengeance.

“ 我们就没见过别的东西, ”复仇女神回答.

The whole episode made me vengeful.

整个事件使我一心想复仇.

Ethics logic of the killing of the whole family and enlarged revenge& The arrogation of the ethics related to equity of revenge and the law in the revenge literature theme

酷刑族诛与扩大化复仇的伦理逻辑&复仇主题中伦理之于复仇对等性和法律的僭越

She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.

她用复仇的思想来毒害他的心灵.

Most of the important contents of Greek myths and legends relate the topic of revenge, it is to say, except for the part of describing revenge only a little of Greek myths and legends can be left.

希腊神话传说的绝大部分重要内容都在叙写复仇主题，可以说，除掉了与复仇因素密切相关的部分，希腊神话传说的内容也所剩无几了。

People should understand how thirsty for revenge they are.

人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。

My blow, it has avenged Thee-Thy Priestess now is free!

我为你打出这复仇的一击 —— 你的女祭司已是自由之身!

The vindictive feeling called " moral indignation " is merely a form of cruelty.

所谓 “ 义愤 ” 的复仇感,不过是残忍的一种形式.

The amiable Vengeance added, with a laugh, " Yes, my faith!

复仇女神快活地笑着说, “ 不错, 说得对!

In the late of the Weijin era, the arrogation of the revenge logic to the law became more and more prominence in the revenge literature theme.

魏晋时期后，复仇文学主题展示的复仇逻辑对法的僭越，变得日益突出起来。

Some, when they take revenge , are desirous, the party should know , whence it cometh.

有人复仇时想要仇敌知晓这复仇来自何方.

Avenger's bold Dodge styling, innovative features and solid performance would allow them to do just that.

复仇者大胆道奇风格, 创新的功能和稳定的性能使它们能够做到这一点.

His urge for revenge would never infect her.

他的强烈复仇渴望永远不会影响到她。

She had a burning desire to wreak revenge.

她复仇心切。