零碎

She pieced together a blanket from odds and ends of wool.

她把零碎毛线拼凑起来织成一条毯子.

Think about the costs of those bits and pieces you buy on impulse.

想想那些因一时冲动而买的零碎小东西.

Put all the bits and pieces in the box; don't leave them lying about.

把所有零碎东西放在盒子里: 别扔得到处都是.

Games that use assembly language use it in bits and pieces where it can improve performance.

游戏使用汇编主要是使用它那些能提高性能的零零碎碎的部分.

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法.

He does the odd job for me from time to time.

他偶尔来为我做些零碎的工作.

I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.

我得找些零碎东西捐给教堂作义卖.

There was a table with odds and ends piled on it.

有一张桌子上堆着零碎东西.

His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.

他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。

Fragmented accounts painted a picture of final hours fraught with confusion and bloodletting.

零碎的描述刻画出一幅城陷前的最后景象,充满混乱与血腥.

Accessorize. Scarves or jewelry can change your entire look without taking up too much space.

零碎物品: 围巾或首饰会为你打造一个全新的形象,而带上它们又不会占太多地方.

I stuffed the bits and pieces into the drawer.

我把零碎东西塞进了抽屉.

At weekends he would potter around the garden.

他周末会在花园里干些零碎活儿。

They all ate and were satisfied and the picked up twelve basketfuls of were left over.

他们就吃,并且都吃饱了.把剩下的零碎收拾起来,装满了十二篮子.

The few surviving scraps of notes are crammed with story tentatives.

所留存的一些零碎笔记满是故事的试作.

I bought a few trifles as souvenirs.

我买了些零碎的纪念品.

The breakup of panda habitat into isolated pockets was especially dangerous for the animal.

大熊猫栖息地被分解成为孤立的一块块零碎的地方对这种动物来说是尤为危险的.

She put in some clothes, odds and ends, and make-up.

她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。

The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .

海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。

They all ate and were satisfied, and picked up twelve basketfuls of were left over.

他们都吃, 并且吃饱了.把剩下的零碎收拾起来,装满了十二个篮子.

I saw her gathering up her bits and pieces for the move to the cabin.

我看见她正在收拾一些零碎的东西,准备搬到小木屋里去.

He had various odd cleaning jobs around the place.

他在这附近干过各种零碎的保洁工作。

Tag ends of memories bob up now and then.

记忆中的零碎小事不时地涌入脑海.

The furniture in the house seem to be made from scrap lumber.

房子里的家具好像是用零碎木料做成的.

Davina was sorting out scraps of material.

达维娜正在整理零碎的材料。

We put some odds and ends in the attic.

我们把一些零碎东西放到阁楼里.

They dismantled the machine and shipped it in pieces.

他们把机器拆开,分成零碎部件运出.

There were some loose bills in his vest pocket -- greenbacks.

在他的西装背心口袋里有些零碎票子 -- 绿颜色的美钞.

This doing things bit by bit gets on my nerves!

这么零零碎碎的看着揪心!

I'll go to pick up some odds and ends at the store.

我要到商店买些零碎的东西.