零星

They were beyond the last straggling suburbs now.

他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。

The area has been the scene of sporadic artillery duels over the last six weeks.

在过去的6周中，该地区曾经发生过零星的炮击。

There were reports of sporadic fighting in the streets.

有报道说街上有零星战斗.

He surveyed the handful of custo-mers at the bar.

他打量着吧台那边零星的几个顾客。

Before that, records are sporadic and anecdotal — and that is not enough to see the bigger picture.

此前的纪录抑或零零星星,抑或真伪难辨,均不足以揭示飓风更全面的活动趋势.

He could only understand a word here and there.

他只能零星地听懂一两个单词。

There was spasmodic fighting in the area yesterday.

昨天，那一地区发生过零星的战斗。

The paper and study of ancient of mineral matters ameliorating soil, but the records were fragmentary.

在长期的生产实践中,已摸索出利用矿物质改良土壤之法, 古文献中有零星记载.

THROUGHOUT MOST OF A GALAXY, STARS ARE SPRINKLED LIKE FARMHOUSES on an open plain.

在宇宙的每个星系中, 星星就像零星散落在广阔平原上的农舍.

The army controls the city apart from a few pockets of resistance.

除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。

They live high in the Andes, in small and dispersed groups.

他们零星散居在安第斯山脉的高处。

It is spotting with rain.

天在下零星小雨.

I had shown an obliging disposition to render her some little services.

我表示愿意为她办些零星小事.

Investors should pay fairly high payments in bulk buying.

零星购买时,“投资者”要交较高的费用.

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.

今天下午天气晴好，间有零星阵雨。

Partial leaves fall down everywhere, squirrels are busily running.

零星树叶的飘落, 松鼠开始了忙碌.

Plant public address , Access door controller, and other miscellaneous electrical equipment maintenance.

工厂广播系统, 门禁系统和其他零星电气设备的维护保养.

sporadic Though polio has been practically wiped out, there have been sporadic cases of the disease.

adj.零星的虽然小儿麻痹症已差不多被消灭，可是仍有一些零星的病例。

I make it from some bits and pieces I found in the shed.

我用在木房里找到的零星碎片做成了这玩意儿.

It is systematically and rather than answered afore-mentioned fundamental questions fragmentarily.

它是系统地而非零星地回答了上述基本问题.

Forest covered every portion , except here and there a strip of cultived soil.

森林覆着四野,耕地零星可见.

All the gubbins that came with the computer is still in the box.

这台电脑的所有零星配件还在盒子里。

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.

除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。

The leaves were dotted in between the layers with white flowers, some blooming gracefully.

层层的叶子中间,零星地点缀着些白花, 有袅娜地开着的.

I knew nothing beyond a few random facts.

除了一些零星的情况外，我什么也不知道。

Anecdotal reports from government authorities monitoring the return migration in China's inland provinces are inconsistent.

来自政府部门的零星报告称,中国内陆省份监测到的返乡情况并不均衡.

the sparse population of the islands

那些岛上零星的人口

And there is anecdotal evidence that new environmental guidelines are not always being implemented.

同时,也有零星事例表明,中国环保方面的新规定并不总是能够得到执行.

Unfortunately, the text is sprinkled with errors.

遗憾的是，文本中零星地有一些错误。