露脸

Q: You have successfully maintained your market value despite your infrequent podium appearances of late.

问: 尽管你近来很少在领奖台上露脸,但却成功地维护着自己的市场价值.

However, red carpet placement is difficult to value.

但是，很难衡量在颁奖庆典上露脸亮相的价值。

Top dogs were awarded a VIP-Very Important Pet-holiday at the San Diego resort, and a feature in Modern Dog Magazine.

有十只狗被授予VIP称号十分重要的宠物它们会在San Diego度假中心享受假期并在Modern Dog杂志上露脸。

You have successfully maintained your market value despite your infrequent podium appearances of late.

尽管你近来很少在领奖台上露脸,但却成功地维护着自己的市场价值.

Some papers criticized him for using the battle as a "photo opportunity," noting that it was inappropriate for a politician to directly take command of a police operation.

一些报纸批评他将这场混战当作“上报露脸的机会”，并且指出由一名政治家直接指挥警方行动是非常不合适的。

They want to make sure the newcomers don't get a look-in.

他们不想让新人有露脸的机会。

He idyllic life of Tao Yuanming was described in the History of the Southern Dynasties as the husband plows the land first, the wife hoes up the weeds then However, his wife was seldom spoken of in Tao Yuanming ′ s poems.

《南史》说陶渊明田园生活是夫耕于前，妻锄于后，然于陶氏之作却极少让妻子露脸。

Yao might be the busiest man in show business right now with most of his work in the off-season having to do with social reform in China, that and his wedding.

眼下在各种露脸的活动中，姚明也许是世界上最忙的大忙人，因为赛季后他把大部分时间都投入到中国的社会改革，福利活动和婚礼中去了。

Meanwhile, before the show, Michelle was very open about her relationship with the supermodel who had just showed up on the Burberry catwalk for London Fashion Week.

同时在演出之前米歇尔就大方承认她和卡拉迪瓦伊的关系。这位超模也刚在伦敦时装周上露脸，为奢侈品牌Burberry上台走秀。

Footballers began to appear on chat shows, advertisements and occasionally the news.

于是，球员开始做客谈话节目、拍摄广告、偶尔在新闻里露露脸。

Google and Facebook are flirting with buying Skype, business insider says Facebook Excs are considering a buyout or joint venture.

谷歌和脸谱网正在竞争购买skype，内部人士透露脸谱网高层考虑全部买下或是注资skype。

The sun came out, briefly.

太阳短暂地露了露脸。

I realize you're just starting to familiarize yourself with the case.

我知道你想通过这个案子露露脸。

A young woman has become an Instagram star without ever posting a picture of her face.

一名年轻女子从未发过一张露脸的照片，却成了Instagram上的红人。

During the five days that this cataclysm lasted, the sun did not show its face and the earth remained in darkness. ' Worlds in Collision, p.

在这5天里，大灾难持续着，太阳没有露脸，地球仍然处在黑暗之中。

He looks like Matthew mcconaughey, Between movies.

movie:电影他像极了Matthew Mcconaughey（影星），到处拍电影露脸。

It's every performer's dream to take part in CCTV's annual spring festival gala, and be watched by hundreds of millions of Chinese viewers.

能参加每年一度的央视春晚，在亿万观众面前露脸是每一位表演者的梦想。

George, making his first appearance on a Royal Mail stamp, had to stand on four foam blocks bound together with tape so his head was at roughly the same height as the seated royals.

这是乔治第一次在皇家邮票上露脸，为了能跟家族中其他三位坐着的长辈保持同样的高度，乔治不得不站在四块泡沫塑料板上。

He is ashamed to show his face at the club.

他不好意思在俱乐部露脸.

But half a century of car of the year selections by both teams has created lots of opportunities for clunkers and here are some of the biggest.

半个世纪以来，这两个奖项的评选团队为很多垃圾车型创造了露脸的机会。

The poor leader was able to show his face in another photo when Obama put his hand down.

在另一张照片中，奥巴马才放下手，让别人“露脸”。

Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

不要只为一次发财、升迁或露脸做事情.

Taylor Swift loves to surprise her fans, and as the release date of Reputation approaches, the singer has been coming out of hiding more regularly.

霉霉特别喜欢给粉丝惊喜，《Reputation》将要发布时，霉霉开始更频繁地露脸。