露骨

Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered.

不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。

It certainly was not worth throw a veil of innocence over such palpable human cupidity.

要在这么露骨的人类的贪婪性之上加以无辜的面网,也当然是不值得的.

The most furious anarchist become the most barefaced apostate.

最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者.

She believed that any emotions openly expressed must be false emotions.

她认为,任何露骨表达的感情都是虚假的.

Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.

外来人员会继续受到最露骨的歧视。

She was shocked by his blatant sexism.

她对他露骨的性别偏见感到十分震惊.

The hard thing about name-dropping is to avoid being too obvious about it.

利用名人效应抬高自己身价的困难在于要避免做得过于露骨.

This was too direct to be histrionically misunderstood.

这简直过于露骨地引起了戏剧性的误会.

About the negative responses of the Rome officials he was coarsely scornful.

他对罗马的官员那种消极的反应表示露骨的藐视.

This group of photos were shot from Seoul in a nightclub, which includes 140 explicit photos.

这组照片均拍自韩国首尔某夜店内, 其中包含140张露骨照片.

Hitler's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation.

希特勒对犹太人的露骨迫害行为遭到世界人民的谴责.

Not barefaced ground takes equestrian wind of the boss.

不要露骨地拍老板的马屁.

Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone.

他对她外貌的一些评论有点太露骨了.

Her remarks were embarrassingly close to home.

她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬.

This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand.

这次他们的手法太露骨, 结果是弄巧成拙.

sexually explicit

性方面露骨的

How explicit do I have to be?

我要讲得怎样露骨你才懂 呢 ?

Some of your comments about her appearance were a bit close to the bone.

你对她外貌的评论有点太露骨了.

Every time they met, the thing was more decided and remarkable.

他们俩每见一次面, 事情就愈显得明朗,愈显得露骨.

In one word , for exploitation, veiled by religious and political illusions , naked , shameless, direct, brutal exploitation.

总而言之, 它用公开的 、 无耻的 、 直接的 、 露骨的剥削代替了由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削.

He made sexual advances to her in an unsubtle way.

他露骨地向她表明了性企图.

Extremes meet . the most anarchist become the most barefaced apostate.

无政府主义者,居然成了最露骨的变节者.

The most barefaced collective silk stockings most strong on history is lured!

史上最强最露骨集体丝袜诱惑!

On foot his raised head and half dropped eyelids too palpably assumed superiority.

走路时,他高昂的头和半闭的眼睛在表现超人一等时有些过于露骨.

The show's sense of humor remains keen without relying on nudity, swearing and sexting. This gives the show a refreshing aura in an age where shows are constantly trying to push the envelope in terms of racy content.

《老友记》中没有露骨的内容、不干净的台词或是黄段子，但它的幽默感却丝毫不减，为这个电视剧总喜欢裹挟着露骨内容的年代带来一阵清新之风。

Flattery in its most palpable form had lost its force with her.

露骨的奉承对她已经失去了作用.

She flirted with him outrageously at times.

她有时露骨地跟他调情。

Hamlet had gone too far to leave off here.

哈姆莱特说得太露骨,收不住了.

Extremes meet . the most furious anarchist become the most barefaced apostate.

两极相通. 最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者.

Some politicians will tell their voters many barefaced lies.

一些政客会对选民说出许多公然露骨的谎言.