委婉

Now, Marin also alluding to appear euphemism, which led to the Football Association of discontent.

现在, 马林也在委婉影射裁判, 此举自然引起了足协的不满.

" Pass away " is a euphemism for " die ".

“ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉语.

Based on the chief methods of metaphor, broaden, periphrasis, using of fuzzy words, borrowing, abbreviate, this paper comments on euphemism by analysing and contrasting these two languages.

本文从比喻、拓宽、迂回、模糊、借词、缩写这六个构成委婉语的主要方式，来分析、对比、评说两种语言中的委婉语。

I'd like to book a flight to Karachi for Monday the 10 th.

[委婉]想订一张10号星期一去卡拉奇的机票.

Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric.

委婉修辞常用的表现方式有谦敬语 、 避讳语、迂回语等.

By explaining the cultural motivation and communicative functions, the author further emphasizes that euphemism is an important part of culture.

接着探讨委婉语作为一种文化现象与语言文化间的关系，进一步强调委婉语是文化的一部分，在语言交际中担当重要任务，具有深入研究的价值。

"Tired and emotional" is a code word for being drunk.

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。

Death euphemism as a result of its own characteristics, with the typical euphemisms and representation.

死亡委婉语由于其自身的特点, 具有委婉语的典型性和代表性.

He pulled his punches when he asked his secretary about the money.

他委婉地向秘书问起有关金钱的事.

He softened the blow by telling her the bad news gently.

他委婉地告诉她那不幸的消息以缓和对她的打击.

The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.

现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。

A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.

一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.

But not all the money, to put it mildly, has been used wisely.

但是说得委婉一些，并不是所有的钱都花得很明智。

Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.

委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略.

I'll see you further first.

(那种事)我决不干〔further是 inhell 的委婉话〕.

Conciseness means complete message but briefest expression with no sacrificing clarity or courtesy.

信的内容应完整、简洁而不失清楚、委婉客气.

Mr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.

但丁梅斯代尔先生却委婉地拒绝了这些恳求.

Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.

雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。

" Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".

“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语.

Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.

戈尔丁先生谈及草率行事的危险，这是他在委婉地发出警告。

The fourth chapter concludes the function of euphemism in Dream of the Red Mansions. The function is for the taboo, evades affronts, the table modest respect, cover landscaping, evades strives for elegantly vulgarly, to show the training.

第四章借鉴他人关于委婉语功能的研究成果，总结出《红楼梦》委婉语的语用功能是为避讳、避冒犯、表谦敬、掩饰美化、避俗求雅、显示修养。

That such a wacky idea should be so persistent is, to put it mildly, disquieting.

这一如此古怪荒唐的想法得到持续不断的关注, 委婉的说, 这是令人有所忧虑的.

Ming-feng didn't answer, and Wan-erh gently pressed, " You are in love, aren't you?

鸣凤 并不回答.婉儿更委婉地低声追问: “ 你是不是心上有了人?

The trouble was that Nixon's communication to Brezhnev lacked his usual fine touch.

问题是尼克松给勃列日湟夫的信不像往常那样笔调委婉.

Death euphemism, which plays a vital role in linguistics, is an important component of euphemism.

死亡委婉语是委婉语的重要组成部分, 它在语言学中起着至关重要的作用.

The Englishman seemed to appreciate this extreme delicacy.

英国人似乎很欣赏这一番极其委婉的话.

Euphemistically known as " legacy codes, " they were in fact far older . Mir.

委婉地说, 这些文件是早已过时的 “ 遗产密码 ”.

Generally speaking, the functions of euphemisms are fulfilled by making the interpreter feel vague in understanding the conceptual meaning of euphemisms. The vagueness has three types: beatifying vagueness, distance vagueness and attenuating vagueness.

总体而言，委婉语主要是通过使信息理解者在理解委婉语的理性意义时感到模糊而实现其功能的；这种模糊大致又分为美化式、距离式、弱化式三类。

The essay will focus on the four catalogues of euphemism in daily communication, oldness, death, shortcomings, and body function.

文中将日常生活交际中常出现的委婉语分为四类：老年、死亡、缺点、身体功能委婉语进行讨论。

The first part investigates the frequency of using English euphemisms, reasons and categories of the words which they frequently prefer to employ euphemisms for. The second part and the third part, each of which contains ten questions, explore the comprehension and judgment of English euphemisms.

第一部分调查了跨文化交流中学生们使用英语委婉语频率、原因及需要使用委婉语的词类；第二部分和第三部分探究了学生理解和判断识别委婉语的基本情况。