靠山

Flatters flatters Fascist the American daddy is you kills and torches, robs in all directions backer!

巴结讨好法西斯的美国爸爸就是你们杀人放火, 四处抢劫的靠山!

What do company directors who live off the fat of the land know about the problems of ordinary workers?

那些靠山吃山的公司主管们怎么会知道普通工人的苦处呢？

He was her rock during the crisis.

在危机中,他是她的靠山.

Wear Valley water boat anchor line, singing the crisp sound of soft scull.

水穿峡谷,船靠山行, 歌声清脆橹声柔.

It may be that in the awakening, more and more will return to choosing to live again from what the land can provide; and in love and honor of the natural world.

有可能就在觉醒中，越来越多的人们将回归并选择靠山吃山、靠水吃水的生存方式，并生活在对大自然的爱与尊重之中。

Parents need to be an anchor for their children.

父母应当是孩子的靠山。

I regard him as my sheet anchor.

我把他看作是我的靠山.

As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.

他有该国最有势力的人作靠山，准能成功。

You've got to do your own growing, no matter how tall your father was.

无论你有多强的靠山, 都要凭自己的实力成长.

E : Money creates a great cushion, you know, why should I work.

金钱提供了靠山, 你知道, 我为什么要去工作.

In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.

在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。

She has a friend at court.

她有靠山.

Mr. Gandhi of Accel described the growth of DJI as a watershed moment for a Chinese technology company, because such companies are often thought of as copying innovations from companies in the United States and elsewhere.

阿克塞尔的甘地把DJI的增长描述为中国技术公司的转折点，因为人们往往认为中国技术公司靠山寨美国和其他国家的创新为生。

If you live on a mountain , you live off the mountain ; if you live by the water , you live off the water.

靠山吃山, 靠水吃水.

During the first 10 years of our fortunate in having your bank as our sheet anchor.

我们最初经商的10年间,幸亏贵银行做我们的靠山.

Because many of the poorest people live off the land, they are more susceptible to the impacts of extreme weather conditions.

因为很多最贫困人口靠山吃山靠水吃水，他们就更容易受到极端气候的影响。

Life is not easy in the metropolis, especially for the poor guy side.

在这个灯红酒绿的城市里,生活很不容易, 特别对那些外来的穷小子,家里又没靠山的.

The slope between the stream and the hill kept her busy day and night.

她只觉得面临小河、背靠山岭的一片斜坡,给予她无限的繁忙和劳碌.

As the old saying goes agricultural country, Live on the mountain if you live in one and live on water if you live by water." The Chinese are meticulous about food preparation.

正如一句老话所说的：“靠山吃山，靠水吃水。”中国人对于食物的烹制十分讲究。

Who didn't have the right nobby background or the right parents?

像我这种既无靠山、爹妈又不行的?

I keep written record of what happened in each tournament I played in for my backer.

我保留书面记录所发生的每一个赛事,我打我的靠山.有很少的时候我踢球,但没有音乐.

'Marooned three years agone,'he continued ,'and lived on goats since then, and berries, and oysters.

“ 三年前被放逐的, ” 他接着说, “ 几年来一直靠山羊 、 浆果和牡蛎为生.

The Mansion House are backed by mountains, facing the fields, streams flow from the front house.

这些古宅均屋背靠山, 面向田野, 小溪从屋前流过.

As the protege of the most powerful man in the country, his success was guaranteed.

他有该国最有势力的人作靠山, 准能成功.

You got yourself a little helper and now you've lost your mind.

以为自己有靠山就忘了自己姓什么了?

He hides money in the mattress so he can have something to fall back on.

他把钱藏在床垫里,以资有些东西作为靠山.

The prop fixes position, ensures that paper feed is accurate.

靠山定位, 保证送纸准确.

Since his parents died, Henry has been the shield and buckler of the family.

父母亲死后, 亨利就成为全家的靠山了.

Sam knows he can depend on his family, rain or shine.

萨姆知道无论情况如何,他都可以将家庭作为靠山.

The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.

“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山.