面无表情

He met each inquiry with an impassive countenance.

他面无表情地接受每一个盘问。

She sat expressionless, carefully taking notes.

她坐在那儿面无表情，认真记着笔记。

He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.

他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸孔。

His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

He gave her a blank look, as if he had no idea who she was.

他面无表情地看了她一眼，仿佛根本不认识她一样。

She told the joke deadpan.

她面无表情地讲了那个笑话.

Some auctioneers will wind up the mood in the room like entertainers. Others remain dead-pan.

一些拍卖商们会像专业演员一样使拍卖会的气氛紧张兴奋起来,而另外一些拍卖商们却一直面无表情.

Bus look refers to a blank facial expression ( somewhat similar to a poker. Example:

“公车表情”指的是在乘公交车时脸上显露出的漠然的表情（有点像面无表情的“扑克脸”）。

Margaret listened in stony silence.

玛格丽特一声不吭地听着,面无表情.

Chandler : ( deadpan ) Ooh, I'm alive with pleasure now.

( 面无表情 ) 哦, 我又充满快乐了.

I looked back , my face impassive and expressionless.

我也看她, 面无表情、不露声色.

Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy, listening to the telescreen.

在中午的几个小时里,他就面无表情地呆坐着, 旁边放着一瓶酒, 听着电幕.

The officer listened, poker-faced.

那个官员面无表情地听着。

He stepped across and looked at me with expressionless.

他来拜访我,面无表情地看着我.

Eliza got up and marched out of the room, with a stolid face.

意莱莎站起身,大步走出去, 面无表情.

Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.

出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。

I gave him a deadpan look said, so much I walked upstairs.

我面无表情地瞪了他一下说道, 说完我就快步上楼去了.

When you come on stage, look like a deadpan.

你在舞台上面无表情, 像具僵尸.

She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.

她令人无法察觉地摇了摇头, 然后又继续面无表情地盯向对面的墙了.

The batter and the batboy listened to the story without an eyelid.

棒球打击手和球童都面无表情地听着这个故事.

Expressionless face came up to me!

面无表情的走到我面前!

She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan at the opposite wall.

她轻微地摇了摇头, 然后面无表情地看着对面的墙发愣.

I have never looked on a face that was so devoid of feeling.

我从来没有见过一张如此面无表情的脸。

She stared blankly at the brick wall in front of her.

她面无表情地瞪着面前的砖墙.

She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard.

她面无表情地说她在后院看到绿色外星人.

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.

他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。

She stared at him blankly.

她面无表情地凝视着他。

Chandler: ( deadpan ) Yes, and we're very excited about it.

钱德勒: ( 面无表情 ) 是的, 我们相当兴奋.

His face remained impassive, so strong was his self-control .

他依然是面无表情, 自控 能力是如此之强.

When you have no answer , you sit in silence with no expression?

当你无话可说时你只是面无表情的坐着?