鞠躬

They saluted each other with a bow [ byshaking hands ].

他们以鞠躬 [ 握手 ] 互相问候.

He smiled and bowed obsequiously to Winger.

他谄媚地对着温格微笑鞠躬。

We then bow down to worship.

我们随后鞠躬致敬.

He bowed and Doctor Winter returned the bow slightly.

他鞠躬,温特医生轻轻地还了礼.

They bowed and presented the gift from Canaan.

他们向国王鞠躬献上礼物.

The host bowed his guests in.

主人鞠躬迎接客人进屋.

" Oh, we'll be right back, Miss Madenda,'said one of the chaps, bowing.

“ 哦, 我们马上就回来, 麦登达小姐, "小伙子中的一个鞠了鞠躬说.

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.

鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。

My mother used to bow out guests.

过去我母亲在送客时常给客人鞠躬.

'she knowed you but she din'bow.

" 她认识你却不向你鞠躬.

At the end play all the actors came onto the stage and bowed.

终场时,全体演员都走到台前鞠躬致谢.他鞠躬致谢.动词,问候,打招呼.

As soon as Hung-chien entered, he bowed deeply from a distance.

鸿 渐 一进门, 老远就深深鞠躬.

Can you bow out when they're shouting your name?

当他们呼喊你的名字时你能舍得鞠躬下台 吗 ?

I raise my hat to her and she bowed in return.

我向她举帽示礼,她鞠躬答礼.

He bowed his thanks.

他鞠躬致谢。

He bowed to the thunder of applause from the audience.

他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.

Use a payphone and an image of a uniformed woman appears, bowing.

使用投币电话时,显示屏上会出现一位身穿服的妇女, 向你鞠躬.

The scene closed with judge and prisoner bowing solemnly to one another.

这场戏以法官和囚徒互相庄严地鞠躬为结尾.

He really gave his all till his heart ceased to beat.

他真是鞠躬尽瘁,死而后已.

They bowed low to Louis and hastened out of his way.

他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。

Hung-chien bowed politely , and saying goodbye , he left , letting out a long-drawn-out " Phew. "

鸿 渐 鞠躬领教, 兴辞而出, “ phew ” 了一口长气.

As a demanding boss, he expected total loyalty and dedication from his employees.

他是个苛刻的老板, 要求手下的人对他忠心耿耿,鞠躬尽瘁.

" I'm very glad to meet you,'said Ames, bowing politely to Carrie.

“ 见到你很高兴, "艾姆斯说, 礼貌地对嘉莉鞠了鞠躬.

Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on.

座位发出啪啦啪啦的声响, 领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着.

The song ended and Albert took a bow.

艾伯特唱完歌后鞠躬谢幕.

Put crepe bows round the white necks of the public doves.

把绉纱鞠躬放围着公共的鸽子的白颈.

He bows, is applauded, and struts like a peacock.

他鞠躬, 被鼓掌欢迎, 像一只孔雀一样的昂首阔步.

He addressed her with easy civility and twisted his head into a bow.

他以很轻松的礼节向埃莉诺致意,并垂首一鞠躬.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

他们向无名烈士墓鞠躬致敬.

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。