顶撞

And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

耶和华说、你们用话顶撞我.你们还说、我们用甚麽话顶撞了你呢。

They speak of you with evil intent ; your adversaries misuse your name.

20因为他们说恶言顶撞你、你的仇敌也妄称你的名.

By speaking up against her boss, she's put herself out on a limb.

顶撞了老板, 她使自己处于危险境地.

NIV They speak of you with evil intent ; your adversaries misuse your name.

[和合]因为他们说恶言29顶撞你, 你的仇敌也妄称你的`0名.

Henry was livid. He wasn't used to backtalk from the board.

亨利怒形于色.他不习惯董事会对他顶撞.

Later in Churchill's life , a manservant stood up to him.

后来有一次, 一位男仆顶撞了邱吉尔.

For they speak against thee wickedly , and thine enemies take thy name in vain.

因为他们说恶言顶撞你.你的仇敌也妄称你的名.

Young children should never contradict what their parents say.

孩子们绝对不应顶撞父母.

He had a sense of being met and baffled.

他感到自己受到顶撞而且有点不知所措.

Large firms do not wish to antagonize the federal government unduly.

大厂商并不想过分地与政府发生顶撞.

For a football player to contradict the referee in a football match.

足球运动员在比赛中顶撞裁判。

How dare you sauce your boss?

你怎麽敢顶撞你的老板?

I fought her too much.

我顶撞她的时候太多了.

It was saucy of you to contradict your boss.

你顶撞你的老板真是没礼貌.

He is always contradicting me.

他总是顶撞我.

The mate a cruel fellow give him a word, you'll be brought to the gangway.

大副是个残酷的人,一言顶撞他即将你拉去拷打.

The Premier League's chief executive, Richard Scudamore, has just announced a campaign to "raise the bar" on players'and managers'conduct towards football referees and match officials.

英超联赛的首席执行官里查德刚刚宣布了一项政策准备提高球员以及教练向足球裁判以及比赛官员抱怨顶撞发怒的门槛。

For they speak against You wickedly, And Your enemies take Your name in vain.

诗139:20因为他们说恶言顶撞你 、 的仇敌也妄称你的名.

The rhino horned the explorer.

这头犀牛用牛角顶撞这位探险者.

KJV For they speak against thee wickedly , and thine enemies take thy name in vain.

[新译]他们恶意说话顶撞你, 你的仇敌妄称你的名.

Later in Churchill's life, a manservant stood up to him.

后来有一次，一位男仆顶撞了邱吉尔。

A couple of goats are butting each other.

两只山羊在用角互相顶撞.

The boy really stirred up a hornet's nest by talking back to his father.

那个小男孩顶撞他爸爸真是自找麻烦.

She had a very positive manner, never minded contradicting people flatly.

她专横自信, 动辄顶撞别人.

But he has to buck that damned Foreign Office.

但是他也非得撞顶撞顶那个该死的外交部不可.

I'm not sassing you in Eskimo talk.

我没有用爱斯基摩口吻顶撞你。

He faced me out that he nothing about the matter.

他固执地顶撞我说,他对此事一无所知.

You've been misbehaving in class, and talked back to the teacher?

你在班级一点都没礼貌, 你顶撞你的老师!

She wondered how she'd had the temerity to stand up to him that morning.

她不知道那天早上自己怎么竟会冒冒失失地顶撞他。

I won't take any more of your sauce from now on.

从现在开始,我不会再忍受你那些无礼顶撞的话了.