顺当

The better the day, the better the deed.

日子越美好, 事业越顺当.

A transitional measure, like establishing the Central Advisory commission, conforms to our actual conditions, is appropriate and will be implemented smoothly.

采取顾问委员会这种过渡的形式，比较合乎我们的实际情况，比较稳妥，比较顺当。

Sister Manhood was glad to find it coming so easy.

曼胡德护士十分高兴自己出口这样顺当.

Our work is just bumming along.

我们的工作进展顺当.

If things got off to a bad start then everything might go wrong.

头一样儿不顺当,样样儿就都不顺当!

You can't expect people to give you all the answers on a plate.

你不要指望别人会把答案顺顺当当地向你和盘托出.

However, there came a day finally when the sword slipped into the scabbard quite easily.

然而这一天终于来到了,剑顺顺当当地插入了鞘.

We must hope that it ends safely and successfully.

我们必须盼望此案能够平安、顺当地有个了结.

The evening got off to a wobbly start.

这次晚会一开始就不顺当。

He looked back at the coils of line and they were feeding smoothly.

他回头望一望钓丝卷儿,它们都顺顺当当地把钓丝伸在水里.

We made excellent time and arrived in Spain in two days.

我们一路很顺当，两天后就到了西班牙。

Fair and softly to far in a day.

从容不慌,办事顺当.

Everything he does prospers with him.

他做事样样顺当.

Still working against that invisible resistance in the air, he jerkily pivoted and began to strut toward his car.

天空里无形的阻力还在对他起作用，他很不顺当地转过身子大模大样地向自己的车子走去。

She said so, haltingly at first, then with more confidence.

于是她就讲开了, 开始是结结巴巴地, 后来就比较顺当了.

I think now the last remaining moves of the game can be played out with smoothness and alacrity.

我想我们现在可以顺当而且快速地下完这盘棋的最后几步。

Seeing all safe, Gerald came to Gudrum and Ursula.

看着一切顺顺当当, 杰罗尔德又回到古娟和厄秀拉身边.

He felt he had got off the hook perhaps too easily.

他觉得这次摆脱困境未免过于顺当。

studies on the succession stage, succession degree, succession law of the machilus and phoebe communities, demonstrate that machilus and phoebe communities are a kind of stable one, with a high succession degree. and they are also one of the local climax communities in yongshun.

对楠木林群落演替阶段、演替程度、演替规律等方面的研究表明，楠木林群落系演替程度较高的稳定性群落，为永顺当地的顶极群落之一。

Those who thrive in this less forgiving world will be savvy enough to tap the boundless resources they can get from Moocs in particular and the internet in general.

在这个不那么顺当的世界如鱼得水的人，将是那些足够明智，能够充分利用MOOC乃至整个互联网的无限资源的人。

Not everything could be that plain sailing.

不可能每一件事都那么顺当。

With Croft everything had been okay.

跟着克洛夫特,倒也顺顺当当的.

Nothing comes amiss to him.

他事事顺当.

" What are you talking about? S'pose something happened and Injun Joe didn't hang?

“ 你扯到 哪里 去了,万一事情不顺当,印第安-乔没上绞架,那该怎么办?

The rope ran out smoothly.

绳子顺顺当当地拉出来了.

By seven o'clock the two were in good condition . They caught the 7. 30 train home.

到7点的时候,这两个人一切都很顺当,就乘坐7点半的火车回家去.

It was one of those days when nothing seemed to go right.

那是倒霉的一天,似乎没一件事顺当.

But things have gone wrong all day, and I had to blow off steam at somebody!

但是，这一天里，什么事都不顺当。我总得拿某个人出出气。

So kind as they are to you! Take the part with a good grace, I entreat.

他们待你那么好. 我求你,顺顺当当地承担起那个角色吧.