领衔

China Grand Theater, Saturdays and Sundays every night, Tuesday Friday afternoon there, 20 yuan fare.

中国大戏院小剧场, 周六、周日晚上都有, 周二周五,下午也有, 票价20元. 领衔主演佟有为,马树春.

Filmed in China, the picture stars Jaden Smith and Jackie Chan.

该片是在中国拍摄的, 由杰登史密斯和成龙领衔主演.

Didier Drogba will lead a three-man attack with Joe Cole and Florent Malouda.

将领衔乔·科尔以及马卢达组成进攻.

It boasts a star-studded cast headlined by A-listers Andy Lau and Lin Chi-ling, and counts state-owned companies China Movie Channel and China Film Group among its producers.

该片的演员阵容可谓众星云集，影坛大腕刘德华和林志玲领衔出演，影片的制作方中包括中国电影频道和中国电影集团等国有单位。

Brazil and Mexicolead Group A. Having so stylishly seen off the defending champions, Chile are already through in Group B. Columbia lead Group C. Uruguay have eliminated England from Group D and now have the chance to progress with Costa Rica.

巴西和墨西哥领跑A组。用新式打法击败卫冕冠军西班牙后，智利得以出线B组。哥伦比亚领衔C组。乌拉圭使英格兰从D组淘汰，并为自己同哥斯达黎加一同晋级创造了机会。

Featuring the Bollywood star Aamir Khan, "Dangal" was India's first big hit at the Chinese box office.

由宝莱坞明星阿米尔·汗（Aamir Khan）领衔主演的《摔跤吧！爸爸》（Dangal），是第一部在中国取得巨大票房成功的印度影片。

However, the scientists, led by Dr Evaristo Ballesteros, from the University of Jaen in Spain, say their technique could be used to check the safety of other types of food.

但是，由西班牙哈恩大学Evaristo Ballesteros博士领衔的研究团队指出，这种技术同样可以用于其它类型食物的安全性检测。

After several months, he presented as leading role to establish La Gang is online.

数个月后, 他领衔创办了蓝港在线.

The Classic Book comes To Life!

由《凸务之王》米克迈亚斯领衔主演!

She is a film star and has headed the bill in several films.

她是一位电影明星,已经领衔主演过好几部电影了.

Actress Courteney Cox is set to star as a middle aged mum in a new comedy series from the creator of Scrubs.

柯特妮·考克斯将领衔主演一部由《实习医生风云》的编剧创作的新喜剧，扮演一位中年母亲。

While famous foreign architects are invited to lead the designs of landmark buildings in China such as the new CCTV tower and the National Center for the Performing Arts, many excellent Chinese architects are making great efforts to take the center stage ．

在邀请国外著名建筑师领衔新中央电视塔、国家演艺中心等中国标志性建筑设计的同时,许多优秀的中国建筑师正在努力走上中心舞台。

In 1981, the movie "The Pursuit of D.B. Cooper" opened with Treat Williams in the lead role as a former Green Beret named J.R. Meade.

1981年，电影《D·B·库柏的冒险旅程》（The Pursuit of D.B.Cooper）问世，由崔特·威廉姆斯（Treat Williams）领衔饰演一位名叫J.R.米德（J.R.Meade）的前美军特种部队成员。

It is directed by the star of the US version of The Office, John Krasinski, who plays a lead role alongside his real-life wife Emily Blunt.

该片由美国版《办公室》的明星约翰·卡拉辛斯基执导，并与现实生活中的妻子艾米莉·布朗特领衔主演。

The film, directed by Mike Newell and starring Jake Gyllenhaal, is based on a screenplay written by the game's creator, Jordan Mechner.

该影片由迈克-内威尔执导，杰克-吉伦哈尔领衔主演，游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。

Aaron Kwok, Chung Him Law, Feng Shaofeng and Xiao Shenyang are starring in the film.

郭富城、罗仲谦、冯绍峰和小沈阳将会领衔主演该电影。

My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers.

我和我弟从来都是学校音乐剧的领衔主演,我们都非常欢迎新人.

He has to work hard and try to lead the line, which he did.

他必须努力踢球,领衔锋线, 他做到了.

Park Hee-jung, a 34-year-old pharmaceutical researcher, took an 11-day holiday in May to travel to Croatia and Bosnia with his girlfriend-a relatively long vacation inconceivable for many South Koreans who remain world champion workaholics.

5月份，34岁的医药研究员Park Hee-jung休了11天假，带女朋友去克罗地亚和波斯尼亚旅游。这是相对较长的休假，对于至今领衔世界工作狂排行榜的许多韩国人是难以想象的。

Achingly moving, with career-high performances from Heath Ledger and Jake Gyllenhaal as the strong, silent, repressed lead characters.

莱杰HeathLedger和杰克。杰伦哈尔JakeGyllenhaal领衔出演强壮，沉默压抑的主角，给我们展现出高水平的表演，让我们疼痛并感动着。

Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top10.

另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯•斯普林斯汀、导演斯蒂芬•斯皮尔伯格、篮球运动员科比•布莱恩特。

The film is based on a graphic novel by the creator of Kick-Ass, but of course no sort-of-awful-but-brilliant British film would be complete without Colin Firth in the starring role as senior spy.

此片根据《海扁王》作者的漫画小说改编而成。当然，没有哪部恐怖而精彩的英国电影能少得了科林费斯领衔主演高级间谍一角。

Alternative beauty Jankovic of Serbia led Shangban top seed goal is to win in Beijing.

塞尔维亚另类美女扬科维奇领衔上半区,这位大赛头号种子的目标是在北京夺冠.

He's starring in a new film.

他在一部新影片中领衔主演.

His first leading role in a blockbuster movie was in 1983's Risky Business.

汤姆·克鲁斯领衔主演了1983年的危险任务>.一举成名.

Savett told the judge that the alone had put in work worth more than $ 5 million.

SAVETT告诉审理法官,单是领衔的律师所投入的工作量大约是500万美元.

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings is the first of Marvel's superhero blockbusters to have an Asian lead character, and all of its main actors – including Awkwafina, Michelle Yeoh, Tony Leung, and Simu Liu as Shang-Chi himself – are Asian or of Asian descent.

《尚气与十环传奇》是漫威第一部由亚洲人领衔主演的超级英雄大片，包括奥卡菲娜、杨紫琼、梁朝伟、刘思慕在内的所有主要演员都是亚洲人或亚裔。

The famous movie star Cheng Long is playing the leading role.

大明星成龙领衔主演.

France provide a trio of aspirants, led by their lithe, graceful and lightning-quick striker, Thierry Henry.

法国提供了3名候选人, 由身体柔韧 、 动作优美、有着闪电般速度的射手蒂埃里·亨利领衔.

Hawking's life, including his battle with amyotrophic lateral sclerosis--known as ALS or Lou Gehrig's disease--was made into a 2014 biopic, "The Theory of Everything," starring Eddie Redmayne

霍金的一生，包括他与肌萎缩侧索硬化症（亦称“ALS”或卢伽雷氏病）的战斗，已于2014年被拍摄成由埃迪·雷特梅尼领衔主演的电影《万物理论》。