风格

Style translation is an important part of literary translation, but controversial views exist as to what style is and the remarks on style translation are only abstract or impressionistic.

风格翻译是文学翻译理论中一个重要的部分，但是传统的翻译理论对于风格的定义既模糊也存在不同的见解，而对于风格翻译本身的讨论也只是主观印象式的评论，缺乏系统的理论。

Amongst which the oriental style can be subdivided into Japanese style and Chinese style.

东方插花风格中可细分为日式风格和中式风格。

Through the analysis of his piano works, in this part, one can see clearly the style transfer of his piano musical creation from the Japanese style to the Chinese national musical style.

这一部分通过对他钢琴作品的分析，从中透见其钢琴音乐创作风格由日本音乐风格向中国民族音乐风格的转变。

Page is well versed in many styles of jazz.

佩奇精通多种风格的爵士乐。

His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.

他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。

The dishes he produces all have a personal touch.

他做的菜全都带有其个人风格。

The study suggests: ( 1) the students present multiple learning styles though comparatively having a preference to kinesthetic learning style and auditory learning style.

研究表明：（1）非英语专业大学本科生的整体学习风格倾向于多元化，相对而言，他们更喜爱体验型风格和听觉型风格；

He could imitate in speech or writing most of those he admired.

他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

In the part of the writing styles, I discuss Seneca's following styles which westerners talk frequently: lengthiness, repetition, easy understanding, the practical, being at oration as well as some westerners' evaluations upon Seneca's writing styles above.

关于写作风格，主要讨论了西方人谈论得最多的几种风格：冗长重复、通俗实践化、善于修辞学和雄辩术等以及西方人对几种风格的评价。

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.

在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.

他的风格几乎和他的前辈如出一辙。

It's a satire somewhat in the manner of Dickens.

这部讽刺作品有点狄更斯的风格。

And translators 'style, being a systematic" unquantitative fuzzy aggregation", can co-exist compatibly with authors' style in the translation product.

依附于作者风格的译者风格同样可以成为一个相对独立、系统的非定量模糊集合，与作者风格在翻译作品中兼容并存。

From the view of style, fiber art separates into realistic style, abstract style, and decorative style.

在风格上，纤维艺术发展到了现代也有着多种的风格，主要也分为写实风格、抽象风格、和装饰风格。

We've developed a reputation for being quite quirky and original.

我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。

The first chapter" style overview", mainly on the composer and lyricist Qu Zheng Qiu-feng Tsung-style characteristics of a general overview and classification, it seems to find the style of two artists, the formation of common ground.

第一章风格概述，主要对作曲家郑秋枫和作词家瞿琮的风格特点进行总体概述并分类，似找出两位艺术家的风格形成的共同点。

That was sporting of him. Or should I say cowardly.

他风格真高。或者我是否应该说他很懦弱？

"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.

1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。

The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.

这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。

Other late Gothic styles include the British Perpendicular style and the French and Spanish Flamboyant style.

其它哥德式晚期风格包括英国的垂直式风格和法国、西班牙的火焰式风格.

Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.

每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。

His painting went through both representational and abstract periods.

他的绘画经历了具象风格和抽象风格两个阶段。

In this paper we provide a method to select style based the evaluation matrix. We experimentalize it with one cases, the experiment result is satisfied.

在常用软件体系结构风格质量属性评价的基础上，提出了一种基于软件需求和软件体系结构风格评价矩阵选取风格的方法，并以C语言编辑器体系结构风格的选取为实例实践了这种方法。

The decor is simple—black lacquer panels on white walls.

装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。

Note: If you select to use a vendor's order page style and they do not have a style set on a product, the order page will default to your affiliate style settings.

注：如果您选择使用某个发行商的订购页面风格，而该发行商没有对其产品设置页面风格，那么订购页面将默认为您代销商所设置的页面风格。

The results show that: there are significant differences between the cognitive style of Mongolian students and Han students, cognitive style of Mongolian College students tend to be field dependent cognitive style, and Han university students tend to be field independent type.

研究结果表明：蒙汉族大学生的认知风格存在显著差异，蒙族大学生的认知风格更倾向于场依存型，而汉族大学生的认知风格更倾向于场独立型。

Rainbow Style Davy Jones ( Pirates of the Caribbean) Style Wave Style

烛台风格彩虹风格戴维琼斯（《加勒比海盗》风格波浪风格

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。

With the changes in history, graphic design style of Chinese magazine had been changed from the stage of inheriting China tradition design style to the stage of blending of China and foreign design style, and now to pluralization design style.

随着历史的变迁，我国杂志的平面设计风格经历了从对中国传统设计风格的传承，到中西风格的交融，最终形成多元化设计风格的一个过程。

In detail, this article discusses about nowaday archi-tecture decoration of China, makes an analysis of character-istics of "Chinese Architecture Style" and puts forward the method and principle of creation of "Chinese Style".

本文详细论述了中国建筑装饰风格的现状，并通过实例分析中国建筑风格的特点，来阐述创造中国风格的基本原则和方法。