飘动

The leaves drift in the storm.

树叶在暴风雨中飘动.

Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.

万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。

The flag ruffled in the breeze.

旗子在微风中飘动.

JB : Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.

JB: 成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.

His photo, stapled to sandbag fortifications, flutters in the breeze.

他的照片被钉在沙袋堆成的堡垒上, 在微风中飘动.

His sleeves flapped over spare burnt arms.

他的两只衣袖在他那晒黑的瘦胳膊上啪哒啪哒飘动.

Church bells tolled and black flags fluttered.

教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。

She unbound her hair and let it flow loose in the wind.

她把头发解开，让它随风飘动。

The flag was streaming in the wind.

旗帜在风中飘动.

A small flag fluttered in the breeze.

一面小旗在微风中飘动.

Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的雪纺裙在晚风中飘动着。

Her long black hair bounced as she walked.

她走路时长长的黑发随之飘动。

The flag was flapping around in the light wind.

那面旗子在微风中飘动.

JB : Adult male lions look regal, with manes framing their faces.

成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.

Finally, we not only ensure the randomness of the falling snow, but also guarantee the physical accuracy of the falling snow particles in macro level. Thirdly, the method of fractal and draw-line is adopted to construct three-dimensional snow.

既模拟了雪花飘动的随机性，又保证了雪花粒子的飘动在宏观上是准确的。再次，采用分形画线的方法，构造出三维的雪花。

A woman in a fluttering shawl was creeping slowly by the railings, staggering as she went.

一个女人,裹着飘动的披肩,沿河边的栏杆慢慢走着, 脚步有些踉跄.

The curtain flapped eerily in the breeze.

窗帘在微风中诡秘地飘动.

She was running down the stairs, her hair flying.

她从楼上跑下来，长发飘动着。

The flag flaps in the wind.

旗在风中飘动.

On a certain day a certain hour, we will pull into the station.

在某一天的某个小时, 我们驶入车站,乐队演奏起来,旗帜也飘动起来.

The tendrils at the ends move with a life of their own, straining to be joined.

两人神经末梢的卷须如同有生命一般飘动着.

A few white weblike hairs were carried in the air behind him.

几茎蛛丝般的白发在脑后迎风飘动.

The axe cleaved in front of Heyward, cutting some of the flowing ringlets of Alice.

斧头从海沃德面前掠过, 劈断了艾丽斯一些飘动着的头发.

A small pennon, flag, or streamer borne on a lance.

他那矛枪上扎着一面小三角旗, 在强劲的东风中飘动.

The curtains were fluttering in the breeze.

窗帘在微风中飘动.

I like it, too. I always like skirts that go like this.

我也喜欢它. 我一直喜欢能像这样飘动的裙子.

Her long hair was streaming in the wind.

她的长发在风中飘动.

I saw the kite flapping away in the sky.

我看见风筝在空中飘动.

The red flag still fluttered in front of Collins.

那面红旗仍在柯林斯眼前飘动着.

Church bells tolled and black flags fluttered...

教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。