飘拂

A breath from the outer world, a flash of life, had passed for an instant across that cold and lifeless face and had then vanished, and the mad woman had become a corpse again.

外界的一阵微风，人生的一线微光，一时曾在那冷却了的冰透了的脸上飘拂过去，但是一切又随即消逝了，疯人又成了尸体。

After the play Miss Sullivan took me to see him behind the scenes, and I felt of his curious garb and his flowing hair and beard.

演出过后，苏立文小姐带我来到后台，我触摸到了里普那奇特的装束，他飘拂的头发和脸上的胡须。

Drizzle was blowing about on her face, it was cool and refreshing.

雨丝飘拂在她的脸上, 很清凉.

Her hair was golden, gently waving to the middle of her back.

她的头发是金黄色的，轻轻地飘拂在她的后背中间。

Uselessly roaming in the sky, O my sun ever-glorious!

无助地飘拂在天空里，啊，我那永远光辉灿烂的太阳！

Roaming Cloud I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky, O my sun ever-glorious!

游云罗宾德拉纳特·泰戈尔（著）我像秋天里的一片残云，无助地飘拂在天空里，啊，我那永远光辉灿烂的太阳！

a blue sky with fleecy clouds

飘拂着朵朵白云的蓝色天空

Soames made a tour of the room, to subdue his rising anger. Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes with vast cowls.

索米斯在屋内兜了一圈，压制一下心头升起的怒火。这儿有批上年纪的摩尔人，白须飘拂，身穿白长袍，头顶大风兜。

The air was warm and swooning about my face.

暖烘烘的空气飘拂在脸面.

Professor Sprout was a squat little witch who wore a patched hat over her flyaway hair;

斯普劳特教授是一位矮墩墩的女巫，飘拂的头发上扣了一顶打补丁的帽子，

Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.

夏天的太阳下，云朵飘拂，云影在树林和仙灵的营寨上移动。

Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes with vast cowls.

这儿有批上年纪的摩尔人,白须飘拂,身穿白长袍,头顶大风兜.

The girl ran like the wind , with her long hair flying about her face.

那姑娘飞奔而去, 长长的头发在脸上飘拂.

The dress flows beautifully around your ankles.

你的裙子在你的脚踝附近优美地飘拂着。

The girl ran like the wind, with her long hair flying about her face.

那姑娘飞奔而去，长长的头发在脸上飘拂。

At the same moment an exercise book which had been lying beside Edmund on the bed flapped, rose and sailed through the air to the wall behind him, and Lucy felt all her hair whipping round her face as it does on a windy day.

就在这时，原来一直放在床上爱德蒙身边的一本练习本啪喇喇翻动，飘了起来，在他身后凭空飞向墙边，露茜觉得满头发丝都飘拂到脸上，就跟刮风天时一样。

Her dark hair waved untidy across her broad forehead.

她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上.

She will dance so lightly that her feet will not touch the floor, and the courtiers in their gay dresses will throng round her.

她将跳得那么轻快，仿佛在地板上飘拂，那些装束华丽的臣仆们定会将她围绕。

She wore a dress cunning to embrace the shape and flutter loose about her.

她的衣服很得体地包裹着她的身体并且松驰地在她周围飘拂.

A big white cloud passed behind her and Jessica smiled down to Leanna.

一大朵白云从她的身边飘拂而过，她微笑着看了一眼琳娜。

He drove one-handed, holding my hand on the seat. Sometimes he gazed into the setting sun, sometimes he glanced at me-my face, my hair blowing out the open window, our hands twined together.

他单手开着车，在座位上牵着我的手。有时候他会抬头看向正在落下的太阳，有时他会看着我——我的脸，我飘拂在敞开的车窗外的头发，我们交叠的手。

Her hair whipped around her face in the wind.

她的头发随风在脸际飘拂。

A gentle breeze came off the sea.

一阵微风飘拂过海面。

A study on the leaf abaxial epidermis of Fimbristylis Vahl from Shandong

山东飘拂草属叶下表皮微形态的研究

The girl ran wildly, with her long hair flying about her face.

这个女孩狂奔, 长发在脸上飘拂.