首相

( Answer: Yukio Hatoyama.) You say 'good morning' to one prime minister and 'good afternoon' to a different one, was how he put it.

答案：鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）。）他这样讲述：你对一位首相说‘早上好’，对另一位首相说‘下午好’。

Outgoing British Prime Minister Tony Blair revealed Friday that he had worn the same pair of shoes to his weekly question-and-answer session in parliament since he became the country's leader.

性格外向的英国首相布莱尔上周五自曝，自从他担任英国首相以来，每周参加议会的质询会时都穿同一双鞋。

Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.

她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

The Prime Minister has caved in to backbench pressure.

首相迫于后座议员们的压力让步了。

The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.

首相有权任免高级部长。

The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.

首相承诺以色列将发挥积极的作用。

ALREADY enduring its sixth prime minister in five years, Japan is overdue a seventh.

尽管五年之内日本经历了六位首相，但是任然期待新首相的上任。

The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.

首相正准备和部长们摊牌。

Ok Actually I told Tengku Adnan to inform PM, PM to call you a meeting.

其实,我叫东姑安南通知首相, 由首相召见你开会.

When Bradley Wiggins goes for gold tomorrow afternoon in the men's cycling time trial the Tour de France champion could be forgiven for checking the crowd nervously for the face of the prime minister, who is starting to get a reputation as a bit of a jinx.

如果环法自行车赛冠军布拉德利威金斯在争夺男子公路自行车个人计时赛的赛场上，紧张地环顾人群，看首相卡梅伦有没有来观战，那我们一定要原谅他，因为卡梅伦首相已开始被誉为奥运扫帚星。

Japan's prime minister Naoto Kan has announced his resignation, paving the way for the nation to get its sixth leader in five years.

日本首相菅直人今宣布辞职，自此，日本也将迎来近五年内的第六任首相。

The Prime Minister is said to now consider the matter closed.

据说首相现在认为此事已了结。

On the sidelines of the meeting between President Lee Myung-Bak and Japan's Prime Minister Yukio Hatoyama, Lee's wife Kim Yun-Ok invited Miyuki Hatoyama to a Korean traditional cuisine institute.

在韩国总统李明博和日本首相鸠山由纪夫举办谈判的会场之外，李明博的夫人金润玉则邀请（日本首相夫人）鸠山幸前往了韩国的一祖传统饮食研讨所。

Mr. Kan came to power in June when Yukio Hatoyama suddenly resigned as prime minister.

6月份，前首相鸠山由纪夫突然辞去首相职位之后，菅直人成为日本首相。

The Prime Minister's initiative has much to commend it.

首相的新方案有不少令人赞许之处。

The most recent prime minister, Shinzo Abe, was the grandson of one prime minister;

上一任首相安倍晋三是一位首相的外孙；

The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.

首相已听取了她议会助手的简要汇报。

To take the reins from Yukio Hatoyama, who resigned as prime minister Wednesday.

山由纪夫周三辞去日本首相职务后，副首相兼财务大臣菅直人（Naoto Kan）成了把握最大的接班人选。

The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.

首相已召集议会召开紧急会议。

The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night.

直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。

He is too impulsive to be a responsible prime minister.

他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister.

这张地毯是首相送的结婚礼物。

His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.

他的提议已经被首相否决了。

Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.

杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。

Environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal.

环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.

The most recent prime minister, Shinzo abe, was the grandson of one prime minister; the incumbent, Yasuo fukuda, is the first prime minister to follow his father's footsteps into office.

上一任首相安倍晋三是一位首相的外孙；现在任的福田康夫和他父亲是首对“父子首相”。

Blair, 54, left office after 10 years on Wednesday, handing over power to Gordon Brown.

54岁的布莱尔担任首相十年,他已于上周三卸任, 由戈登·布朗接任首相一职.

He is the youngest Japanese prime minister since the Second World War and the first to be born after it.

他是二战后最年轻的日本首相，也是首位二战后出生的日本首相。

The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night...

直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。

The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.

首相在今天的会议开始之前作了发言。