首肯

The acquisition, which has been approved by the boards of both companies, is subject to approval by regulators and Burlington Northern shareholders.

这笔交易已得到两家公司董事会的首肯，但尚需得到监管机构及Burlington股东的批准。

We hope today's offer will meet with your approval too

我们希望今天的提议也能够得到您的首肯。

So it couldn't have gone out without your approval.

那没经你首肯，它无法见报

They got the sign-off from their boss to begin vacation next week.

他们得到老板的 首肯 下星期开始放假.

They stayed for six months, sank four wells and cleared access roads, all without talking to the villagers or asking their permission.

他们逗留了六个月，期间挖了四口油井并清理了路障，所有这些都没告知当地村民或取得其首肯。

These include seeking an approval from the International Atomic Energy Agency and a waiver from the Nuclear Suppliers Group.

这些步骤包括获得国际原子能机构的批准以及核供应国集团的首肯。

At the same time an excellent cost-effective products industry has been the unanimous approval and praise.

同时产品优良的性价比得到了业内人士的一致首肯和好评.

This system has achieved the nod approval of experts and consumer by its many merits, such as real-time data acquisition, high-speed data transferring, multicenter parallel working, operation simply and good expansibility.

该系统以其实时数据采集、高速数据传输、多通道并行工作、操作简单易用、可扩展性好等诸多优点得到了专家及用户的首肯。

He gave his consent to their marriage.

他对他们的婚姻予以了首肯.

If this proposal is acceptable , please kindly reply me as it requires urgent attention.

此急盼关切,如提议能获首肯, 烦请速告.

When Mumu agreed, the crowd tore apart the displayed heart, fruit by fruit.

在得到木木首肯后，围观的人群迅速散开去拿柚子。

A chairman says he negotiated for months with a Chinese mining firm, including site visits by hundreds of their staff, only to see the deal collapse because it lacked political consent.

某董事称他曾与中国一家矿业公司谈判几月之久，甚至都派了成百上千名员工前往参观访问，但结果却因乏官方首肯而告吹。

The cash-and-stock offer, worth$ 31 a share, is far below what Microsoft was prepared to pay a year ago, according to one person familiar with the situation, suggesting that Microsoft may be willing to pay more to win over Yahoo's board.

一名知情人士称，这一价值每股31美元的现金加股票报价，远低于微软一年前愿意付出的价格，可能意味着微软或许愿意支付更高价格以赢得雅虎董事会的首肯。

We hope today's offer will meet with your approval too.

我们希望今天的提议也能够得到您的首肯。

He called his boss Kevin Bolger, the hospital's chief operating officer.

他打电话给他的主管凯文·博尔格——医院的首席运营官，很快便得到首肯。

Great! Do I have your go-ahead then ?

太棒了! 你是否 首肯 了这事 呢 ?

At what point will I slip away from his world of important men, and will there be a point when he'll return to me with a nod of understanding?

我何时回从他那份“举足轻重的男人”名单上被清除掉，会有他理解我、首肯我并回到我身边的那一天吗？

How could such action ever get past all five of the Security Council's veto-wielding powers?

干预行动如何能获得手握否决权的安理会五强的首肯?

All employees of the Company's sincere service, received numerous and foreign guests and praised the approval.

本公司全体员工的真诚服务, 得到了中外众多宾客的首肯和赞誉.

The President with consent of the Congress.

有国会首肯的总统.