马脚

She was so careful that she can't give the show away.

她很小心,不会露马脚的.

Be on your guard, and do not betray yourself, should he mention me-youself! Alas! You have nothing to betray-nothing to fear.

请你当心，万一他提到我，不要露了马脚。唉！你没有什么可以露马脚的，你无所恐惧。

The young pioneers camped at the foot of the mountain. The thief gave himself away by spending so much money.

少先队员们在山脚下露营。这个小偷因大量花钱而露了马脚。

The fetes are veritable pleasure days to the Italians.

那些徒步的人们在马脚和车轮间挤来挤去,而竟没发生一件意外,一次争吵,或一次殴斗.

I thought he would show the hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会露出马脚来的.

The telltale clay on his shoes shows whence he came.

他鞋上露出马脚的泥土泄漏了他从何处来的底细.

But the large moustache and beard as well as full eyebrows, rather give the game away.

但是脸上的大胡子和浓密的眉毛，让他的伪装露出了马脚。

The thief gave himself away by spending so much money.

这个小偷因大量花钱而露了马脚.

The smugglers gave themselves away at customs.

走私者在海关露了马脚.

It'll be through a lucky break or because somebody got careless.

那一定是不走运气或者因为有人露了马脚.

Along with the feeding of live prey to zoo animals, it would prohibit serving zoo animals including hippopotamus foot and kangaroo tail in the Beijing Zoo restaurant.

连同在动物园喂养动物活的家禽一起，北京的餐厅也将停止服务提供动物食用像河马脚，或者袋鼠尾巴。

But at these prices, it is difficult to a paper trail.

但是,以这样的价钱, 很难不在个人账面上露出马脚.

Take x-rays of your horse's feet to look at the position of the pedal bone.

给你的马脚拍张 X 光片,查看一下脚骨的位置.

Lies are bound to be exposed.

谎言总要露马脚的。

Somebody's gonna trip up.

有人就要露马脚了。

They were thus able to study the distribution of dark matter.

暗物质在此刻便露出了马脚。

Your smile gave you away and jammed up the works.

你的笑露了马脚,把事情弄糟了.

What do you think Im here for tea and biscuits ? Spill the beans already!

你以为我在这里是打酱油的么? 你已经露出马脚了!

Linda gave the game away by laughing when Jim walked in.

吉姆进屋时,琳达笑了起来,不慎露了马脚.

The murderer was given away by a few tellable bloodstains on his car seat.

谋杀犯是因汽车座位上留下的几滴血迹露出马脚而被揭发出来.

He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself.

他伪装得很好, 但一说话就露出了马脚.

He pretended to be English but his foreign accent gave him away.

他装英国人,但他的外国口音露了马脚.

The swindler gave himself away when he was asked to establish his identity.

在被要求证明其身分时，那个骗子露了马脚。

Two types of perforated shims for vibration isolation QGD 1 and QGD 2 are developed for piping clamps and mounts of machines in marine vessel.

为适应我国舰船减振降噪的需要，试制出QGD－1和QGD－2两种穿孔型隔振垫，主要用于管路马脚，也可用于基座等振动部位。

Country A is governed from the right or centre-right: fiscal conservatism, free trade and private pensions give the game away.

A国是由右翼或中间偏右分子所统治的：财政保守主义、自由贸易和私立养老保险制度漏出了马脚。

We made the gang give their position away by attacking in an indirect way.

我们利用敲山震虎的办法使歹徒们露出了马脚.

When murders and terrorist attacks occur, the police perfer to wait for the criminal to give himself away.

当谋杀和恐怖活动发生年的时候，警察更希望坐等罪犯自己露出马脚。

She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead giveaway.

她尽量隐藏她的情感, 但她眼中的泪水却正巧泄漏了马脚.